|
（四）框架式  千山万水 千言万语 千差万别 千变万化 东征西讨 东逃西窜 东拉西扯 东拼西凑 “千山万水”，形容山水之多。“千言万语”，形容言语之多。数字“千”“万”已经不确指具体数量，而是泛指多数了。这些成语都是在“千×万×”格式中嵌入相应语素生成的，尹继群、李稳在《试论“千A万B”式成语》一文中，论之甚详。[9]再如，“东征西讨”指四处征讨，“东逃西窜”指四处逃窜。“东”“西”已不确指空间对立的东西两方，而是泛指四处了。这些成语都是在“东×西×”格式中嵌入相应语素生成的。 《新华成语词典》收成语8382条，互文成语近800余条，占10%左右。在汉语语汇里，互文成语不仅数量可观，而且极具特色，很值得研究。从上面的分析我们可以看出，探讨互文成语的生成不仅可以丰富我们对构语法的认识，而且对提高语典的释义也是有帮助的。 ①古汉语中有“耳目聪明”的用例，如《易·鼎》：“巽而，耳目聪明，柔进而上行。”《礼记·乐记》：“故乐行而伦清，耳目聪明，血气和平。”今按，“耳目聪明”使用了古汉语另一种常见的修辞手法“并提”，实际上还是“耳聪目明”的意思，参见郭锡良等《古代汉语》，商务印书馆1999年版，第883页。 原文参考文献： [1]倪宝元.大学修辞[M].上海：上海教育出版社，1994. [2]甘莅豪.汉语中的互文类型[J].浙江大学学报(人文社会科学)，2013，(6). [3]龙青然，胡玲.互文式成语的类型与特点[J].修辞学习，2007，(2). [4]温端政.汉语语汇学[M].北京：商务印书馆，2005. [5]周振甫.诗词例话[M].北京：中国青年出版社，1962. [6]孙维张.汉语熟语学[M].长春：吉林教育出版社，1989. [7]王云路.中古汉语论稿[M].北京：中华书局，2011. [8]苏宝荣.语汇研究与汉语的民族特征[J].河北师范大学学报(哲学社会科学版)，2007，(6). (责任编辑：admin) |