|
六、南宋本补充、纠正永乐本训释失误 1.永乐本洖，讹胡切。丁度《集韵》：“戎人名，唐有铁利鞨洖地蒙。” 潭州本、明州本、金州本均作“洖，戎人名，唐有铁利靺鞨洖地蒙”。 按：“地”当作“池”。[7]125“靺”字，永乐本夺，南宋本补，是。 2.永乐本俾，哺回切。丁度《集韵》：“安俾县，在安定郡。” 潭州本、明州本、金州本均作“俾，宾弥切，安俾，县名，在安定郡”。 按：永乐本“安俾县，在安定郡”非辞书的口吻，这不是要强调“安俾”在何地，而是要说明“安俾”为何，然后再说明在何处。“名”字，永乐本夺，南宋本补，是。 3.永乐本采，此苟切。丁度《集韵》：“将取也。” 潭州本、金州本均作“采，此苟切，捋取也”；明州本为“采，此苟切，持取也”。 按：“将”“持”为“捋”形似而误。 
(责任编辑：admin) |