|
五、南宋本纠正永乐本反切失误 永乐本的反切失误均可从语音发展史角度加以论证，再佐之《广韵》、南宋本《集韵》，可以得到证实。从反切失误可以推论《永乐大典》所录《集韵》的版本可能较早。计7字：  按：《周礼·春官宗伯·大胥》：“春入学，舍菜，合舞。”注：“郑司农云：合采，谓舞者皆持芬芳之采。或曰：古者士见於君，以雉为挚，见于师，以菜房挚。菜直谓疏食菜羹之菜。”《经典释文》：“疏食，所居反。刘音蘇。”“蘇”即“孙租反”反语之折合直音。永乐本“又孙祖切”之“祖”为“租”形似而误，南宋本是。  潭州本、明州本、金州本均作“齂，又訏贵切，孙炎读”。 按：齂，南宋本《集韵》有两切：虚器（晓纽、至韵）切、訏贵（晓纽、未韵）切。不管是在至韵还是在未韵，均为晓纽。《广韵》“虚器切”，晓纽至韵；永乐本“于贵切”，于为喻纽，误；南宋本“虚、訏”均为晓纽，是。 (责任编辑：admin) |