|
根据近二十年相关报道和研究的综合,我们可将网络语言形式的发展分为以下五个阶段｡值得注意的是,这些阶段只能指示某种网络语言现象开始的时间,却未必能说清它们基本被另外一些网络语言现象取代的时间｡语言变化是一个长期的过程,20年对语言,尤其是文本性的语言发展来说非常短暂,很多新的语言现象刚刚出现,不会很快进入颓势,因此我们对于这五个阶段都只标注其进入时间｡ 1.传统语沿用阶段(1994年)｡1994年,随着国内第一个WEB服务器设立并推出中国第一套网页,中国进入了互联网时代｡问世于1996年并于1998年流行的互联网即时通讯软件ICQ(I seek you)使网络语言开始跳出 Email和传统语言的框架,实现“网语”化｡但此时的网络语言与传统语言差别不大｡  上图中所示的中英文聊天者中,英文聊天者所使用的文字绝大多数是中规中矩的,但已经呈现了一些口语的特征,如“aah”的拼写,专有名词“New-york”､“Illinois”和人名“Bill”都没有使用大写(口语中不能区分大小写),还有“because”这个单词被简写为“cuz”｡中文聊天则有很明显书面语特点,除了英文的招呼语“hi”以外,中文文字是经过了斟酌的,标点符号､分段等都处理得十分符合书面语的特点,展示了这一个时期中文网络语言使用者基本沿用传统语言的特点｡ 2.词汇创新阶段(1996年)｡聊天室是中国大多数网民接触互联网的第一站｡网上聊天室的兴起是网络语言真正流行的发端｡“MM”､“886”､“大虾”等众多新词和术语都是经由网聊而诞生,有着鲜明的时代背景｡这 一时期的网上聊天室也是网络“雷词”的发源地｡学者们将这些创新词汇分为儿语叠音词,如东东(东西)､漂漂(漂亮);方言词,如灰机(飞机)､帅锅(帅哥);谐音词,如菌男(俊男)､OIC(Oh,I see)等;缩写词,如CU(See you.)､PMP(拍马屁);数字词,如 886(拜拜了),9494(就是就是);表情符号,如“∧∧”表示微笑,“*∧”表示挤眉弄眼;以及音译而成的网络词语,如“E-mail”为“伊妹儿”,“Windows”为“瘟到死”等｡ (责任编辑：admin) |