|
近些年,一些学者借鉴国外的语言学理论和研究成果,对现代汉语语态进行了重新划分,明确提出了中动态、使动态等语态概念,并尝试对这些语态类型进行较为细致的描写和解释。古川裕认为现代汉语中存在着“她当时的样子很怕人”、“这个面包很好吃”、“这个手续特别难办”等中动态句式。中动态产生的动因和机制是施事的退隐化和受事的显著化。他认为中动态句式的特点是:第一,谓语是由“吃”、“办”、“怕”等二价动词经过一些形态变化而构成的复杂形式;第二,主语虽然是动词的客体,但是句子里不能添加被动标记介词“被”;第三,句中动词代表某个动作行为,但是动词的施事名词不能出现于句中。[15]曹宏也根据句式转换讨论了汉语中动句组成部分之间的结构层次和语法关系。[16]何文忠在前人研究的基础上对现代汉语的中动结构进行了重新界定,指出中动结构的功能是聚焦(focus)事件的被动参与者对事件发生所发挥的积极作用,弱化(defocus)主动参与者对事件的发生所发挥的作用。他还运用K & R、Massam等人对中动结构的研究成果,结合现代汉语的语料提出中动结构主要含义,认为中动结构的一个最主要特点就是其外部论元没有得到句法投射。[17]另外,王维贤主编的《语法学词典》(1992年版)认为语态是表示动词或具有动词功能的词跟主语、宾语的关系的某种语法结构的形式。语态除了主动态、被动态外还有使动态和自动态。使动态表示主体能使客体发生某种动作或变化等,如“小子鸣鼓而攻之可也”、“端正学习态度”。自动态又称“中动语态”,表示所进行的动作施及主语所指明的主体自身,如“我洗澡”。杉村博文根据日语动词的表现特点提出主动态还可派生出三种语态,即使动语态、被动语态和可能语态。另外,古川裕提出“使/叫/让”字句是现代汉语典型的使动态句,使动态句还可以用来表达心理感情和生理感觉,他还指出“用使动态实现的感受谓语句”可以通过句式配价的减少变成“用形容词来实现的感受谓语句”。[18]吴世平也认为含有“使/叫/让”的句子为使动态,使动态常表示“由外力施加的动作、作用之意”。[19]他同时还提出被动态和使动态的差异主要产生于主观意识和观察问题的角度不同。对于同一客观事实。日语多从受动者、行为接受者的立场进行描述;汉语则多从施动者、行为发出者的立场来描述。从整体上看,吴世平所提到的使动态句和古川裕的使动态句的概念基本上是一致的,不过,吴世平把使动态句的致使主体、致使客体、致使动作等致使要素的特征加以概括,清楚地分析了使动态句的语义特点,比古川裕对致使态的论述更深入一些。 综上所述,汉语语态研究已经突破了传统语言学主动语态和被动语态二分的局面,现代汉语语法研究者不仅提出现代汉语里还存在着中动态和使动态,而且明确描述了使动态句、中动态句的语法特点。尽管这些研究仍存在着某些不足之处,比如对使动态句、中动态句的范围界定还不是很清楚,但是,正是由于这些语法研究者们的努力,汉语语态研究已经向前迈进了一大步。当然,要在前人研究基础上对现代汉语语态给予更系统、更科学的分析和解释,人们必须对现代汉语语态进行更积极的探索和研究。 (责任编辑：admin) |