|
5.漢字圈漢字研究 漢字在歷史上很早就傳入鄰國，因而形成了以中國爲主體，包括日本、韓國、越南和新加坡在内的漢字圈。進行漢字圈漢字的比較研究，有利於漢字史的構建以及“統一漢字編碼”的制定。在這方面的研究成果有：方國平《日本古辭書在近代漢字研究中的價值》（《中州學刊》1992年第6期），鄭阿財《越南漢文小說中的俗字》（第四届“中國文字學全國學術研討會”論文，臺灣中國文字學會、“中央大學”中文系所主辦，1993年）、《俗字在漢字文化圈的容受——以越南漢碑寫本刻本爲例》（典籍的國際交流一容受會議論文，北海道大學2002年），裘錫圭《淺說漢字文化圈内的漢字異形的問題》（韓國漢字討論會論文，1994年），張涌泉《日、韓漢字探源二題》（《中國語文》2003年第4期），河永三《韓國固有漢字中“國字”之結構與文化特點——兼談《異體字字典》之（韓國特用漢字）》（《中國文字研究（第六輯）》，廣西教育出版社2005年），費錦昌、松岡榮志《日本“國字”的漢語讀音》（《語言文字應用》2005年第3期），聶鴻英、孫永恩《漢字在東亞文化圈的復興與地位》（《東北師大學報（哲社版）》2008年第6期）等。近年來，在中日漢字比較方面，何華珍取得了較爲顯著的成果，其專著《日本漢字和漢字詞研究》2004年由中國社會科學出版社出版。該書以隸變後的近代漢字爲研究對象，對日本漢字、漢字詞作了溯源與考釋，匡正了中日辭書和相關著述中的一些謬誤。他的“中日漢字比較研究系列論文”（2001，2003，2005，2006），從中日文化背景的異同出發，討論了日本國字、簡體字、俗字之源流，探究了中日近現代漢字之傳承與變異，創獲頗多。 (责任编辑：admin) |