|
濒危汉语方言的类型及科学保护 王莉宁（北京语言大学中国语言资源保护研究中心） 我国是当今世界上语言资源最丰富的国家之一。然而，在快速现代化和城镇化的进程中，传统的方言文化正在迅速走向衰亡，形势极为紧迫和严峻。目前濒危汉语方言主要有以下几种类型： 1.特殊民系或特殊人群方言。如澳门土生粤语、黑龙江站话、新安江九姓渔民方言、岭南渔民方言、海南军话等。 2.混合语。主要指汉族使用的以汉语方言为基础的汉民混合语，如湖南和广西的瑶话、伶话、青衣苗人话等。其他类型的混合语，如少数民族使用的以少数民族语言为基础的民汉混合语以及多方言交界地带的各类汉语方言的混合语，也面临不同程度的濒危。 3.方言岛。如在众多地区散状分布客家话、畲话、闽南话等，在周边方言强大冲击之下，放弃岛内方言、改用岛外方言的现象屡见不鲜。 4.未分区方言。如乡话、湘粤桂交界地区的土话平话等方言，由于语言差异性大，通用性较差，且多分布在农村地区，语言活力往往比较弱。 丰富多彩、积淀深厚的汉语方言历来是延续中国人乡土文化血脉、寄托家国情怀、维系社会和谐稳定的重要基础，具有不可替代的作用。2015年5月，教育部、国家语委印发了《关于启动中国语言资源保护工程的通知》，决定在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的重大语言文化工程，这标志着我国将从国家层面以更大范围、更大力度、更加科学有效的方式来开展语言资源保护工作。语保工程的科学保护措施集中体现在两个方面： 1.实态保存 语保工程提出“音像图文影”五位一体的调查采集理念，以达到实态采集保存语言资源的目的。通过录音、摄像和纸笔记录来进行语料调查采集，所有调查条目都须同步进行录音和发音摄像。语言文化调查项目对部分重要的文化活动本身（例如婚礼、丧礼、春节、元宵节、民歌、曲艺、戏剧等）进行文化摄像；所有语言文化调查条目反映的名物或活动都须按照规范进行照相。此外还将通过制作纪录片、专题片、宣传片等方式，利用影视手段保存展示语言资源。 2.在使用中保护 语保工程开发“在线采录”系统，通过多种渠道向广大互联网用户收集语言资源，包括Web网页、移动App以及微信、微博等其他开放应用平台，用户随时能录制并上传母语材料，让每个母语使用者都成为保护者。在线采录系统还将定期推出文化性、趣味性强和社会关注度高的主题进行限定性内容采录，如“说地名”“唱民歌”“传统节令方言吟诵”“乡音道乡愁”“母语传家风”等，以最大程度发挥社会大众的积极性。 （本文原载于《语言战略研究》2016年第3期） (责任编辑：admin) |