|
三、汉藏语言语气助词与相关语言特性的蕴含关系 经过跨语言比较，我们发现，以丰富的句末语气助词为外在特征的“语气概念结构化”现象仅在汉藏语系中具有普遍共性，而其他语系的语言中并不普遍，甚至很多语言中并不存在语气助词。而汉藏语言语气助词系统性地违背了约瑟·格林伯格的两条相关的“普遍共性”。汉语曾被看作这两条普遍规律的例外，但是当这种例外恰好在整个语系中得到系统性呈现，并且能够形成如此规模，那便没有理由再被视为例外。相反，我们可以肯定地说，在整个汉藏语系内部，必然有某种或某几种语言特性在起作用，使得这种共性得以形成和发展。我们认为，语气概念结构化特点与整个汉藏语系的语言特性密切相关，也就是存在蕴含共性。通过对我们所建的语种库中百余种语言的综合考察，尤其是对语气助词型语言的系统研究，以及与其他非语气助词型语言的比较分析，我们认为，与汉藏语言“语气概念结构化”特点密切相关的语言特性主要包括：形态、语序、声调、话题性。汉语与其他汉藏语言普遍采用句末语气助词作为主要的语气表现手段，正是这几种语言特性共同作用的结果。 1.语气助词与形态类型 汉藏语言普遍采用语气助词，与整个汉藏语系的孤立语形态密不可分。形态差异构成了人类语言最基本的结构类型差异，直接或间接影响着各类型语言的语法形式。语气属于语法范畴，不同形态类型的语言必然会采用不同的句法手段加以表现。其中，屈折语由于形态发达，必然会采用动词的屈折变化作为语气情态的表现手段，而“语气（mood）”在词典中的解释就是“以动词形式表现出来的语法特征”[8]。这个概念在印欧系语言中得到了充分体现，比如在不改变语序的情况下，以动词原形表达祈使语气，而动词的一般过去时可以表达委婉的情态，例如：  以阿尔泰语系、南岛语系为代表的黏着型语言拥有丰富的附缀成分，其中包括语气附缀，可用来表达语气情态；藏缅语中也有部分语言属于不典型的黏着形态，可借助附缀成分表达语气情态。如： 
(责任编辑：admin) |