|
表1从语法、语义的综合视角分析了《现汉》中由实语素中的名素、动素和形素构成的双音复合词的组合关系情况。据初步统计，《现汉》共收录“实语素+实语素”的复合词37663个，其中有1397个暂不能归入以上五种构词方式，余下的36266个双音复合词的组合关系如表1所示。可以看出，这36266个双音复合词，从构词方式上看，偏正式19412个，占54%；联合式9330个，占26%，为最能产的两种构词方式。其他三种构词方式的相关统计数据依次是：述宾式6527个，占18%；述补式599个，占2%；主谓式398个，占1%（所占百分比的计算进行了四舍五入）。就每一种构词方式而言，两个构词语素之间又都有多种组配关系，具体情况是： 偏正式有9种组配关系，即：名+名（如“警服”）、名+动（如“野战”）、名+形（如“鸭黄”）、动+名（如“浴室”）、动+动（如“飞驰”）、动+形（如“敬重”）、形+名（如“长途”）、形+动（如“哀思”）、形+形（如“精确”）； 联合式有5种组配关系，即：名+名（如“江山”）、动+动（如“购买”）、动+形（如“接近”）、形+动（如“快活”）、形+形（如“广阔”）； 述宾式有3种组配关系，即：动+名（如“洗牌”）、动+动（如“挨宰”）、动+形（如“救急”）； 述补式有2种组配关系，即：动+动（如“超过”）、动+形（如“推迟”）； 主谓式有2种组配关系，即：名+动（如“地震”）、名+形（如“眼红”）。 从表1中可以看出：综合复合词的语法结构和构词语素的语法属性，名、动、形三种实语素可能的复合词组配有45种，现实的实际组配有21种。这21种组配，有与句法搭配一致的情况，也有与句法搭配不一致的情况。除了与句法结构具有一致的常规用法（如名词做主语、宾语，动词做谓语，形容词做定语、状语等）外，还有大量的非常规用法。比如在句法结构中，“动词+名词”一般构成动宾关系，而在复合词结构中，“动（素）+名（素）”可以组合成偏正式复合词（如“销路”“爱将”“邮局”），而且这种方式已成为一种相对能产的构词方式。又如，在句法结构中，动词做主语、宾语是一种常见现象，可是在复合词结构中，目前尚没有见到“动+X”构成的主谓式复合词。 综上所述，总体上来说，复合词素性组配的灵活性和广泛性远远超过句法组合的词性搭配，复合词结构中超常组配之所以能够产生，并为语言的使用者所理解，是因为有复合词隐含的结构义做补充（详见下文第三节）。 (责任编辑：admin) |