|
(4)施成[角色](agentive):涉及物体的来源或产生的因素,说明物体是怎样形成的,如创造、因果关系等。比如,书是作者写出来的,那么book的施成角色为write;场景定义型名词“乘客、原告”的施成角色就分别是乘用交通工具活动和控告活动,是这些具体场景下的活动使某人成为乘客或原告。 值得注意的是,早期理论中的“词汇继承结构”,旨在说明一个词项的语义结构如何在语义类型网格中跟其他词项的语义结构相关联,并最终对其语义产生影响。其中,一个词可以有多个上层继承特征。比如,dictionary(词典)在类型网格中继承了reference(参考书)的功用角色consult(查阅),继承了compiled_matter(编纂物)的施成角色compile(编纂),还继承了book的形式角色hold(physical_object hold information),但却未继承其功用角色read(读),倒是play(剧本)继承了这一角色。比如,consult a dictionary和read a play是自然的表达形式,而read a dictionary和consult a play是不自然的表达形式。词汇继承还指支配成分从被支配成分的物性中临时获得一些意义,以推导出整个格式义的过程。比如,a good knife中good从knife的功用角色中继承了for cutting义。但是,在后期理论中,把“词汇继承结构”改为“词汇类型结构”(lexical typing structure)。主要根据物性结构中的功用角色,把词汇(名词、动词、形容词等等)的类型分为自然类(natural type)、人造类(artifactual type)和复合类(complex type),从而形成三分的概念网格(Pustejovsky 2001,2006;宋作艳2011)。 生成词库论还提出了形式化的词义描写框架,以及与之相配套的可计算的词义表达式,这对于面向内容计算的语义资源建设工程方面的应用特别有利。例如: 利用物性结构,可以把一个词项α以简单图式加以描写如下(Pustejovsky 1998:295):  以上图式表示可以粗略地翻译为下面的逻辑表达式:  λx·y  e'v[book(x:phys_obj·y:info)∧hold(x,y)∧λw λe[read(e,w,x·y)]∧[write(e',v,x·y)]]
(责任编辑：admin) |