|
2.4 几个有特殊功能的实词。杭州方言有些词的基本义和一般语法功能与古官话、开封方言相同，但是其特殊语法功能与官话大不相同，却和其他吴语一致。这也是典型的官表吴里现象。 （一）多少。同宋代文献（刁晏斌2007）、开封方言一样，杭州方言及周边吴语也使用疑问代词“多少”。但是，这个词兼表感叹，与其他吴语询问数量的   （二）牢。同官话一样，杭州方言形容词“牢”有“牢固”的意义。但“牢”在杭州方言和周边吴语中广泛用作结果补语，意为“住”，宋代文献、开封方言没有这种用法： （36）车堵牢了｜  （三）记、只。这两个量词在官话例如开封方言中也使用，但是没有像杭州方言及其他吴语那样的“泛用”现象。例如杭州、绍兴、萧山方言都有下面的搭配： （37）记，表示“下、次”等动量：拉了十记/打了两记耳光/撑了五十记/哭一记，笑一记 （38）只，泛用的名量词：一只电话/商标/好酒/山歌/鸡/牛/羊/箱子/破碗/大船…… （四）几。官话的“几”用以询问十以下的数目。但杭州方言和周边吴语还常常用以询问大于十的数目，与宋代文献、开封方言不同：大伯，你几岁啦？｜小朋友，你几岁啦？ 叁 结语与讨论 3.1 值得说明的是，杭州方言中还有少量特殊的语法现象。如“AA+儿尾”结构的动词，表示轻松随意、不太认真的附加意义：争争儿｜搞搞儿｜荡荡儿｜搞搞儿｜皮皮儿｜跑跑儿｜追追儿。这种结构不见于周边吴语、开封方言和宋代文献，唯明代官话有一些用例，明以后逐渐淘汰（李文浩2009）。杭州方言的“AA儿”显然是对明代而不是宋代通语的继承。 从语法的角度全面探讨杭州方言的归属，绝不是一篇万把字的文章所能完成的，因此本文只能摘取最有代表性的现象进行鸟瞰式的勾勒。而上面的讨论说明，杭州方言语法中存在的吴语特征甚多，宋代汉语、开封方言特征极少。尤其是吴语语法的主要特征——话题优先、复杂的重叠式、特殊语序等，在杭州方言中有着突出的表现。只有少量现象，例如儿尾的读音，动词“AA儿”式重叠等，与古官话有关。而且，新派杭州方言中这类现象诸如反复问句等，正在向多数吴语看齐。这就是说，杭州方言语法具备吴语的典型特征和多数特征，应该属吴语。这与语音方面的情况相仿。游著所列杭州方言的吴语语音特征有保留全浊声母等6个，其中存在浊辅音是吴语的典型特征（傅国通等1986）。其所列举的古官话语音特征虽有12个之多，但涵盖的字很少。如日母部分字读舌尖前无擦通音，有ni音节（你），“儿”带卷舌成分，“打”不读“德冷切”等。显然，这些与浊音清化、入派三声等现象相比，并非官话的主要特征。此外，游著所说的杭州方言没有文白异读则难以成立。据赵庸（2012）调查，杭州方言近百年出现了文白异读，吴语中常见的12种文自异读，杭州方言有其8种，这些白读都来自周边吴语。上述语法、语音现象，表现出吴语对杭州方言的强大影响，使其变成了吴语而不是柯因内语。 (责任编辑：admin) |