|
2.2 词缀。杭州方言的词缀“儿、阿、头”等在宋代文献（蒋绍愚、曹广顺2005）、开封方言或吴语中都存在，且能构成一些相同的词，但仍有着鲜明的吴语色彩（方松熹1998）。 （一）儿。杭州方言的儿尾自成音节，可以构成“凳儿｜索儿｜男伢儿｜筷儿｜帕儿｜姑娘儿｜茄儿｜蝴蝶儿｜老头儿｜搞搞  （二）阿。开封方言的词头“阿”限于构成“阿姨”等少数词，吴语的“阿”构成的词要多得多。它可以构成亲属称谓，这在杭州方言和萧山等地的吴语中都广泛存在，而在绍兴话中却罕见： （27）杭：  “阿”还可以构成人名表示亲昵，构成动物名词表示贬义，杭州及其周边吴语都是如此： （28）杭、绍、萧：阿六｜阿毛｜阿根｜阿鹏｜阿竹｜阿菊｜阿香｜阿华｜阿狗｜阿猫 （三）头。吴语的词尾“头”跟开封方言的词尾“头”构成的词，有些如“斧头｜盖头｜块头｜罐头”一致，但大多数不同。杭州及其周边方言中这类词的吴语色彩特别突出： 
(责任编辑：admin) |