|
壹 杭州方言中典型的吴语语法现象 杭州方言中存在比较明显的吴语语法现象，与宋代通语和今开封方言都不相同。这些现象主要有“话题优先”等四类，以下逐一举例讨论。 1.1 话题优先。吴语常以受事性话题前置，连同“牛母｜鞋拖”之类合成词的语序，游汝杰（2012b）认为体现了“话题优先”的原则。受事性话题前置的现象，在汉语及其方言中都存在，宋代文献中也有这类现象： ①本朝事体，秦桧与张底一一知得。（《三朝北盟会编》） 但是，其使用远不如在吴语中多见（刘丹青2001）。同上海方言一样，杭州方言的受事前置现象“在一般疑问句、否定句中占压倒优势，在受事为已知有定信息或类指成分的陈述句中也常采用”；且“当施事主语和受事话题同现时，常规句式是受事充当次话题的STV”（刘丹青2001）。此与周边吴语相同。看例②：开封方言（开）以及其他汉语方言中一般以SVO结构表达的上述特征的句子，在杭州（杭）方言和吴语萧山（萧）、绍兴（绍）方言中一般是把受事宾语前置作话题或次话题。如果这个话题较长，则在动词后用代词复指。 ②开：你报普通话考试没？｜可多男孩儿都喜欢她这样的妮儿。  开封方言中的双宾句，其直接宾语一般在间接宾语后：我借给她书了。而杭州方言同周边吴语一样，直接宾语虽然可以处在动词后（详下文），但更常见的是前置充当话题或次话题： ③杭：我个书借她的。 萧：我书借伊了。 绍： 
(责任编辑：admin) |