|
被动化操作通常以宾语NP为目标。被动动词相当于不及物性动词，不具有给宾语NP指派结构格的能力，而宾语NP又不能无格，否则违反每个有语音形式的NP都必须有抽象格的“格鉴别式”（Chomsky 1986a：74）。被动化过程涉及原及物动词宾语NP的句法功能转换（即由宾语变成被动句主语），以及抽象格取值，即通过与定式时态中心语T（Tense）的一致（agreement）关系获得主格。例（5）与只带一个直接宾语NP的句子被动化时情况一样，如例（6）。 （6）a.The villagers believed this story. b.This story was believed（by the villagers）. 被动化不能以定式从句的主语为对象，不可将该类补足语从句的主语移到主句位置，如（7b）。如果将从句保留在动词后面的位置上，可以使用虚词it充当主句的形式主语，如（7c）。 （7）a.The villagers believed（that）Peter had destroyed the evidence. b.*Peter was believed（by the villagers）（that）had destroyed the evidence. c.It was believed（by the villagers）（that）Peter had destroyed the evidence. 体现ECM动词之后NP的宾语特征的另一个句法证据是如果该NP与主句主语的指称对象相同，这时必须使用反身代词，而不允许使用代词。反身代词是主语NP的宾语照应语（anaphor）；如果与主句主语同标共指的是定式从句的主语，则必须使用代词形式，而不能使用反身代词。 
(责任编辑：admin) |