|
03 词汇意义的解释 另外，词汇意义的解释最忌孤例，我们检索了杜甫诗歌中所有“越”字的使用情况，其意义有四：①地名，吴越；②越过，跨过，如“越西岗、越江湖”等；③激越；④越+名词，超过，胜过，如“高价越玙璠”。未见1例如龙文所说表示“超过某种程度”之用法。可见，此说并不可靠。 综上，我们认为“洪涛越凌乱”乃“越凌乱之洪涛”的诗家表达，“越”并非对比语境之“超越”义，更不是程度副词“越”，乃是常见义“度过，越过”。 参考文献 程千帆 2000 《程千帆全集》卷九，河北教育出版社。 郭锡良 2010 《汉字古音手册》（增订本），商务印书馆。 蒋绍愚 2008 《唐诗语言研究》，语文出版社。 龙国富 2013 “越来越……”构式的语法化—从语法化的视角看语法构式的显现，《中国语文》第1期。 孙力平 2011 《中国古典诗歌句法流变史略》，浙江大学出版社。 原文刊于《中国语文》2016年第5期 作者简介 王翠，1988年生，山东泗水人，浙江大学汉语史研究中心在读博士，英国约克大学语言学系联合培养博士生。研究兴趣：汉语词汇史、语法史、信息结构、语义演变等。已在《中国语文》、《语言研究》等刊物发表文章数篇，并参与了浙江大学汪维辉教授主持的教育部人文社会科学重点研究基地重大项目《今训汇纂（宋元卷）》的编写工作。 (责任编辑：admin) |