|
①本文作者艾尔莎·考克斯(Ailsa Cox)现为英国知山大学特聘英文与写作教授，当代著名作家与文学评论家，任学术期刊《短篇小说理论和实践》编辑，代表作品有专著《艾丽丝·门罗》、《短篇小说写作》(Short Fiction in Theory and Practice)以及短篇小说集《真实的路易丝和其他故事》(The Real Louise and Other Stories)。 ②此处译文参考了周怡：《艾丽丝·门罗的最新作品〈美好生活〉》，载《外国文学动态》2014年第1期。——译注 ③黑体为笔者所加，表示强调。 参考文献： [1]Bakhtin,M.M."Discourse in the Novel." The Dialogic Imagination:Four Essays by M.M.Bakhtin.Ed.Michael Holquist.Trans.Caryl Emerson and Michael Holquist.Austin,Texas:U of Texas P,1992.259-422. [2]—."Forms of Time and of the Chronotope in the Novel." The Dialogic Imagination:Four Essays by M.M.Bakhtin.Ed.Michael Holquist.Trans.Caryl Emerson and Michael Holquist.Austin,Texas:U of Texas P,1992.84-258. [3]—.Speech Genres and Other Late Essays.Ed.Caryl Emerson and Michael Holquist.Trans.V.W.McGee.Austin,Texas:U of Texas P,1986. [4]Bergson,Henri.Laughter:An Essay on the Meaning of the Comic.Trans.Cloudesley Brereton and Fred Rothwell.New York:Macmillan,1911. [5]Crouse,David."Honest Tricks:Surrogate Authors in Alice Munro's Hateship,Friendship,Courtship,Loveship,Marriage." Critical Insights:Alice Munro.Ed.Charles E.May.Ipswich,MA:Salem,2012. [6]Howells,Coral Ann.Alice Munro.Manchester:Manchester UP,1998. [7]Kristeva,Julia.Powers of Horror:An Essay on Abjection.New York:Columbia UP,1982. [8]Munro,Alice."Introduction." The Moons of Jupiter.Harmondsworth:Penguin,1995. [9]—.Dance of the Happy Shades.London:Penguin,1983. [10]—.Dear Life.London:Chatto & Windus,2012. [11]—.Hateship,Friendship,Courtship,Loveship,Marriage.London:Chatto & Windus,2001. [12]—.Lives of Girls and Women.Harmondsworth:Penguin,1984. [13]—.Something I've Been Meaning to Tell You.Harmondsworth:Penguin,1996. [14]—.The View from Castle Rock.London:Chatto & Windus,2006. [15]National Post."Alice Munro:It's Nice to Go out with a Bang." 19th June 2013(http://arts.nationalpost.com/2013/06/19/alice-munro-its-nice-to-goout-with-a-bang/.25th May 2014) [16]Trussler,Michael."Narrative,Memory,and Contingency in Alice Munro's Runaway." Critical Insights:Alice Munro.Ed.Charles E.May.Ipswich,MA:Salem,2012. (责任编辑：admin) |