|
〔注释〕 〔1〕参见《柏拉图全集》第1卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第297页。 〔2〕《柏拉图全集》第1卷，王晓朝译，人民出版社2003版，第319页。 〔3〕《柏拉图全集》第1卷，王晓朝译，人民出版社2003版，第323 页。 〔4〕见（波）沃拉德斯拉维•塔塔科维兹著，杨力等译，杨照明校：《古代美学》，中国社会科学出版社1990年版，第124页。 〔5〕见（波）沃拉德斯拉维•塔塔科维兹著，杨力等译，杨照明校：《古代美学》，中国社会科学出版社1990年版，第123页。 〔６〕《柏拉图全集》第1卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第8页。 〔７〕《柏拉图全集》第1卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第304-305页。 〔８〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第157页。 〔９〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第158页。 〔10〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第158页。 〔11〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003 年版，第304页。 〔12〕见斯威布著，楚图南译，《希腊的神话和传说》，人民文学出版社1977年版，第146页。 〔13〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第630页。 〔14〕《柏拉图全集》第1卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第307页。 〔15〕《柏拉图全集》第1 卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第305页。 〔16〕（俄）列夫·托尔斯泰：《艺术论》，丰陈宝译，人民文学出版社1958年版，第46-47页。 〔17〕（俄）列夫·托尔斯泰：《艺术论》，丰陈宝译，人民文学出版社1958年版，第150页。 〔18〕朱光潜：《西方美学史》上卷，人民文学出版社1979年版，第46-47页。 〔19〕蒋孔阳，朱立元主编《西方美学通史》第1卷，上海文艺出版社1999年版，第352页。 〔20〕（古希腊）柏拉图：《文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1980 年版，第106页。 〔21〕（古希腊）柏拉图：《文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1980年版，第81-82页。《柏拉图全集》第2卷，《国家篇》中的这一段译文，与朱先生的译文基本一致，表述上又有所不同。如“诗的摹仿对象是在行动中的人”句，“全集”中译为“模仿性的诗歌模仿人们被迫或自愿的行为”（见全集第2卷第625页），我们采用了朱先生的译文。 〔22〕（古希腊）柏拉图：《文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1980年版，第47页。 〔23〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第613页。 〔24〕见（古希腊）柏拉图《文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1980年版，第47页注2 〔25〕（古希腊）柏拉图《文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1980年版，第48页。 〔26〕（古希腊）柏拉图《文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1980年版，第48页。 〔27〕朱光潜：《西方美学史》上卷，人民文学出版社1979年版，第70页 〔28〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第77页。 〔29〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第78页。 〔30〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第77页。 〔31〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第79页。 〔32〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第79页。 〔33〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第539-540页。 〔34〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第540页。 〔35〕《柏拉图全集》第4卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第4页。 〔36〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第79页。 〔37〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第79页。 〔38〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第80页。 〔39〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第80页。 〔40〕《柏拉图全集》第4卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第4页。 〔41〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第299页。 〔42〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第303页。 〔43〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第305页。 〔44〕朱光潜：《西方美学史》下卷，人民文学出版社1979年版，第695页。 〔45〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第460页。 〔46〕杨绛译自英国《罗伯古典丛书》，“理想国”第5卷，第472页，见《欧美古典作家论现实主义和浪漫主义》中国社会科学出版社1980年版，第24页。 〔47〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第463页。 〔48〕（古希腊）柏拉图：《文艺对话集》，朱光潜译，人民文学出版社1980年版，第271页。 〔49〕朱光潜：《西方美学史》下卷，人民文学出版社1979年版，第695页。 〔50〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第631页。 〔51〕（古希腊）柏拉图：《文艺对话集》朱光潜译，人民文学出版社1980年版，174页。 〔52〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第360页。 〔53〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第381页。 〔54〕见《西方美学通史》第1卷，上海文艺出版社1999年版，第75页。 〔55〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第17页。 〔56〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第18页。 〔57〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第299页。 〔58〕《柏拉图全集》第3卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第571页。 〔59〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第182-183页。 〔60〕《柏拉图全集》第2卷，五晓朝译，人民出版社2003年版，第188-189页。 〔61〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第184 页。 〔62〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第771-772页。 〔63〕《柏拉图全集》第2卷，王晓朝译，人民出版社2003年版，第185页。 (责任编辑：admin) |