|
【内容提要】关于钓鱼岛的发现及其归属问题，在我国历代文献中有充分而确凿的记载，不仅见之于《顺风相送》《筹海图编》《使琉球录》等海道针经、舆地著作和使臣禀报公文，而且有不少册封使写于海途的诗歌作品相印证。赵朴初在致其友人艾中全的二通书札中即以家史证国史，揭示出其先太高祖赵文楷嘉庆五年写作钓鱼岛诗歌的宝贵文学史料。沿着这一思路，我们可以发掘出更多的文学文献，佐证钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是我国的神圣领土。在一定意义上，家族史或文学史，都与国家和民族的历史相关联，国家和民族历史的具体事件往往可以由家族史或文学史体现出来，或者说在家族史和文学史中庋藏和累积了许多国家和民族历史的细节。因此，家族史料和文学史料在研究包括舆地海疆等问题在内的重要历史问题时，应得到高度重视。 【关 键 词】琉球册封使/钓鱼岛/赵文楷/赵朴初/李鼎元 【作者简介】姜鹏(1982-)，女，吉林省吉林市人，苏州大学文学院博士研究生，主要从事唐宋元明清诗文研究；罗时进（1956-），男，江苏东台人，苏州大学文学院教授、博士生导师，古典文献研究所所长，主要从事唐宋元明清诗文、地域与家庭文学研究（江苏苏州215123）。 我国文献对于钓鱼岛的记载可以上溯到公元7世纪成书的《隋书·流求国传》中关于高华屿的记录，隋代史料中出现的句鱼地名亦指钓鱼岛。①其后南宋王象之所著《舆地纪胜》、明代的《顺风相送》以及陈侃以下历代册封使具有官方文书性质的《琉球使录》等均有明确的记录。其他尚有明代胡宗宪编写的《筹海图编》和清代黄叔璥撰写的《台海使槎录》等，不一而足。这些都已经为学界所关注和研究。这里特别要提出的是，在明清两代的文学史料中保存了不少以钓鱼岛及其相属列岛为题材的诗歌，这些诗歌既是文学作品，同时也具有历史地理实录的性质。赵朴初先生较早注意到这一问题，在有关家史的书札中谈及这一涉及国家历史的问题，具有极为重要的意义。 一、关于赵朴初致艾中全的信札 1979年5月15日及5月22日赵朴初给其友人艾中全寄有两封信，述及家史与国史。[1]258-261他在5月22日的信中云“我的家史，从来没有向人谈过”，近因钓鱼岛问题，致信国家领导人，其主旨是： 将先太高祖赴琉球途经钓鱼岛的诗及离开钓鱼岛放洋时的诗作证，说明当时国人心目中尚以钓鱼岛属于中原范围，还谈不上边陲。② 赵朴初先生是清嘉庆五年(1800)琉球册封正使赵文楷的第六代孙，对先太高祖及其家学自有研究，对钓鱼岛题材的写作相当重视。以上这封信收入柴志光、谢泽为编著的《浦东名人书简百通》中，在该书中还收入了赵朴初先生稍早几日致艾中全先生的的另一封信：中全老兄： 前函计已达览。作书时，尊函放在书堆里，未及详阅。寄示之对联，可能是先文楷公之戏作，而且是及第后之作。文楷公一生贫寒，曾为某些大官们当幕府。出使琉球时穿着一品武官衣服，琉球国王称之为“天使”(比现在大使多一横)，这对联可能是当时写的。回国后，任雁平兵备道，卒于任，后人无钱送归遗柩，赖友人资助始得归葬。当其出使琉球时照例国王对天使应按时献币，但他念其国小民贫，悉皆谢却。国王感其德意，为建生祠，名“清惠祠”。我于1987年访问琉球(今日本冲绳县)，曾看到他的遗墨很多，也有不少石刻。我是有意去那里的，因为是我祖上去的地方，已时隔187年了。顷在书堆内找出大函，再次奉复如上。 敬颂大安 朴初再拜5.15 艾中全，生于1909年，字宗潜，江苏川沙三灶浜(今属上海市浦东新区)人。长期在上海从事党的地下工作，1949年任上海市军事管制委员会贸易处代理部主任，其后历任华东商业局副局长，国家商业部物价局副局长、局长，国务院物价领导小组办公室副主任。在上海从事地下工作时，与赵朴初关系密切。其弟艾中信为中国著名油画艺术家，曾任中央美术学院副院长。1997年，赵朴初居北京和平门内南小栓胡同1号，艾中全则住在北京百万庄大街9门1号，相互间颇有书札往还。赵朴初5月15日的书信是从艾中全所寄对联谈起的。1997年5月初，艾中全之侄艾民言在一张报纸上见到赵朴初先太高祖文楷公写的一副对联：“穿一件黑貂裘，当时谁怜苏季子；佩六国黄金印，今朝方识武安君。”艾民言知伯父艾中全是赵朴初的好友，就把该报寄给伯父。赵朴初辗转见到此联后很高兴，并向艾中全致信讲起了自己的家史。③在5月22日信中，赵朴初先生还说道： 一些人来问我家史，只好简略应对。但没有像给您的信那样详细。纪之、修渊和许多老友们都不知道我家的事。我的母亲，并不是写戏剧的，她中年时写了一个剧本，完全是游戏之作。她老人家自学成才，现在看来，文笔殊非凡品，印成后，自当奉赠。 该信中还特别补笔： 先太高祖，字介山，文楷是他的名，早年写有一剧本，亦戏作。我打算复印几份出来。我少小离家，于家事了解不多，及至老大，始陆续得到一些材料。 从书信可知，赵朴初先生对家族史料的收集和研究，始于“老大”之时，而正因为日本不断挑起钓鱼岛归属问题的争端，故特别对先太高祖赵文楷出使琉球时写作钓鱼岛诗歌的史实加以关注，并以此作为钓鱼岛归属问题的文献证据而提出。 (责任编辑：admin) |