|
七、解题精当之例 李氏注诗常于题下置解题文字，这些文字内容丰富，要言不烦。有结合写作背景、思想内容等开宗明义，点明诗旨的；有揭示诗歌的比兴寓意，颇类似《毛诗》的小序；有对篇名文字进行训诂与解释的。例如《古诗十九首》：“西北有高楼，上与浮云齐。”李注：“此篇明高才之人，仕宦未达，知人者稀也。”又，曹植《杂诗六首》题下，李注：“此六篇并托喻伤政急，朋友道绝，贤人为人窃势，别京已后，在郢城思乡而作。”又，阮籍《咏怀诗十七首》题下，李注：“五言，颜延年曰：‘说者阮籍在晋文代，常虑祸患，故发此诗耳。’”又，左思《招隐诗二首》题下，李注：“五言，韩子曰：‘闲静安居谓之隐。’” 观李氏注中的解题或有或无，较为自由随意。这种做法上取法乎《诗序》、王逸《楚辞章句》，下承魏晋以来挚虞《文章流别集》、《文章流别志》等著作的成果，采集先人之作，出入经史百家，对后世总集、别集之注释影响深远。 八、文献求序之例 李氏学有根柢，其注释《文选》征引浩博，弋钓书部，可谓当时注释之作之翘楚。根据清人汪师韩《文选理学权舆·注引群书目录》所列，计有书目达1607种之多。但观其注释，无论是引文献解词义，明出处，考名物，讲典制，还是释典故，其引文大抵皆排列有序，博而不紊。例如《古诗十九首》：“交疏结绮窗，阿阁三重阶。”李注先引薛综《西京赋注》注释“疏”，再引《说文》注“绮”，复次引《尚书中侯》、《周书》、《郑玄周礼注》三书注“阿阁”，最后又引薛综《西京赋注》注“三阶”。这里李注的逻辑顺序有二：其一，按照原文的顺序，依次注释其中的字词，其二，原文中某一字词，如可征引诸书进行注释，则这些被征引的书，按照时代先后的顺序进行排列，如上述释“阿阁”一词。 同理，即使是说字注音，李氏也是遵依一定的逻辑顺序的。通常做法都是：先依次释义，然后依次注音。例如曹植《赠徐干》：“亮怀玙璠平美，积久德逾宣。”李注：“《尔雅》曰：‘亮，信也。’《仓颉篇》曰：‘怀，抱也。’杜预曰：‘玙璠，美玉，君所佩也。’玙音余，璠音烦。”又，张孟阳《七哀诗》：“仰听离鸿鸣，俯闻蜻蛚吟。”李注：“蔡邕《月令章句》曰：‘蟋蟀，虫名，俗谓之蜻蛚。’蜻音精，蛚音列。” 总之，在中国文学史，《文选》是艺苑之瑰宝，创作之准绳。而在中国语言学史上，李善《文选注》可谓文献之渊薮，考证之资粮。这里只是举出数端以见李注诗歌部分之博大精深。对于这部古注之佳作，后人研究之专著可谓林林总总。清人胡绍煐在《文选笺证》序中说：“《文选》李氏注引援赅博，经史传注，靡不兼综，又旁通《仓》、《雅》训故及梵译诸书，史家称其淹贯古今，洵非溢美”。 但李注也并非尽善尽美，由于他在注释中往往“释事而忘意”，这虽给后人留下了广阔的探索空间，但也带来了很大的阅读或理解上的障碍。例如潘安仁《河阳县作二首》：“引领望京室，南路在伐柯。”李注：“《左氏传》：穆叔曰：‘引领西望。’《毛诗》曰：‘伐柯伐柯，其则不远。’”这里李氏注出了“引领”、“伐柯”二词的语源，但“伐柯”在诗中作何解释，仍令人困惑。其后的《五臣注》云：“南路谓京道也，今方南路在近，伐柯亦不远也。”我们参照这两种本子的注释，于是得出“伐柯”之意就是取“不远”之意。那么“南路在伐柯”，即南路不远也。犹如现代说“暂解燃眉”，指代燃眉之急。 还有李注引文浩博，常有前后不一致的情况，或节略、或删改、或失次、或增减等，这一方面可看出李氏注释时方法灵活多变，摇曳多姿。另一方面也令读者瞀乱无所适从。例如陆士衡《挽歌诗三首》：“同亲咸奔凑，友朋自远来。”李注：“《论语》，子曰：‘有朋自远方来。’”又，《古诗十九首》：“昔我同门友，高举振六翮。”李注：“《论语》：‘有朋自远方来，不亦乐乎？’这两处引文有两个特点：其一，引文不全，有所节略，前引略去“不亦乐乎”，后引节去“子曰”。其二，引文用字也有微殊，前引《论语》为“友朋”，后引《论语》为“有朋”。虽仅是一字之易，但给后人留下了进一步探索的空间。当然，还有其他方面诸如选择不精，望文生训，繁琐无当等，这里就不一一例举了。由此可见，深入探讨李注确非易事，不是学识谫陋如我的人能窥其堂奥的。 参考书目： [1]《笔记小说大观》，台湾新兴书局影印，1987年 [2]《管锥编》钱钟书 著，中华书局，1986 [3]《广雅疏证》「清」王念孙 著，钟宇讯 点校，中华书局影印，1983 [4]《梁书》「唐」姚思廉 撰，中华书局，1973年 [5]《两汉文学史参考资料》北京大学中国文学史教研室选注，中华书局，1962 [6]《南北朝文学编年史》曹道衡、刘跃进 著，人民文学出版社，2000 [7]《全上古三代秦汉三国六朝文》「清」严可均 校辑，中华书局，1985 [8]《士族与六朝文学》程章灿 著，黑龙江教育出版社，1998 [9]《诗经原始》「清」方玉润 撰，李先耕 点校，中华书局，1986 [10]《隋唐五代文学批评史》王运熙、杨明 著，上海古籍出版社，1994 [11]《文选》李善 注，清胡克家刻本，中华书局，1977 [12]《文选》李善 注， 清胡克家刻本，上海古籍出版社，1986 [13]《文选旁证》，「清」梁章钜 撰，1882年（光绪八年）刊本。 [14]《文选版本研究》傅刚 著，北京大学出版社，2000 [15]《文选导读》屈守元 著，巴蜀书社，1996 [16]《文选考异》「清」胡克家著，附于《文选》李善注胡克本，中华书局，1977 [17]《文选李注义疏》「民国」高步瀛 著，曹道衡、沈玉成 点校，中华书局，1985 [18]《文选学》「民国」骆鸿凯 著，中华书局，民国二十六年 [19]《文选学论集》赵福海 主编，时代文艺出版社，1992 [20]《文心雕龙札记》黄侃 著，上海古籍出版社，2000 [21]《魏晋南北朝文学史参考资料》北大中国文学史教研室选注，中华书局，1962 [22]《魏晋南北朝赋史》程章灿 著，江苏古籍出版社，2001 [23]《魏晋南北朝文学思想史》罗宗强 著，中华书局，1992 [24]《训诂学概论》齐佩瑢 著，中华书局，1984 [25]《训诂学初稿》（修订版）周大璞 主编，武汉大学出版社，2002 [26]《余嘉锡说文献学》余嘉锡 撰，上海古籍出版社，2001 [27]《昭明文选研究》傅刚 著，中国社会科学出版社，2000 [28]《中古文学系年》陆侃如 著，人民文学出版社，1985 [29]《中古文学史论》王瑶 著，北京大学出版社，1986 [30] 《中国历代文论选》郭绍虞 主编，上海古籍出版社，1979 [31]《中国古文献学史简编》孙钦善 著，高等教育出版社，2001 [32]《中国之美文及其历史》梁启超 著，东方出版社，1996 [33]《中国文学批评小史》周勋初 著，长江文艺出版社，1981 [34]《中国文学史》钱基博 著，中华书局，1993 [35]《昭明文选研究》穆克宏 著，人民文学出版社，1998 [36]《中国历史文献学史述要》曾贻芬、崔文印，商务印书馆，2000 (作者单位：河南省固始慈济高级中学) (责任编辑：admin) |