互文成语探析(6)
http://www.newdu.com 2025/06/26 03:06:58 《内蒙古大学学报：哲学 付建荣 参加讨论
【抽钉拔楔】 “抽钉拔楔”为佛教成语，禅宗用来比喻为学人解除痴愚疑惑，又作“拔楔抽钉”“出钉拔楔”“拔钉去楔”等。“抽钉拔楔”也是通过组合方式产生的互文成语。 “抽钉”，也做“拔钉”，抽出钉子，比喻解除痴愚疑惑。如：  “抽钉”“拔楔”语义相同，这为生成互文成语提供了语义条件。为了增强语势，“抽钉”“拔楔”渐渐组合在一起，固化为四字格成语，变体有“拔楔抽钉”“出钉拔楔”“拔钉去楔”。  经检索《中华电子佛典》（CBETA），在禅宗文献里，“抽钉拔楔”共出现128次，“拔楔抽钉”共出现15次，“拔钉去楔”共出现4次，“出钉拔楔”共出现2次。可见“抽钉拔楔”已经定型，定型的机制主要是符合了调序原则和对称原则。 (责任编辑：admin) |