30年来汉语虚词研究的发展趋势与当前课题(2)
http://www.newdu.com 2024/07/01 04:07:06 《语言教学与研究》 张谊生 参加讨论
二、汉语虚词研究的理论与方法阐释 下面着重介绍一下汉语副词研究发展过程中八个方面的研究理论及相关情况。 2.1 语法化理论与汉语虚词研究 Hopper & Traugott（1993）将语法化（grammaticalization）定义为：词汇条目和句法结构在一定的语言环境中所形成的表达语法功能的过程，同时也是这些语言成分一旦语法化之后继续发展出新的语法功能的过程。与印欧语系语言不同，汉语词汇条目和句法结构语法化成为语法词或附着词之后不是演变成屈折词缀，而是跟毗邻词项融合成一个新的词汇项。比如，导致状动短语“极尽”语法化进而副词化的动因就是随着“极尽+VP”语义重心的后移，结构关系逐渐由述宾转化为状中（张谊生2010a），发展到例（4），就彻底副词化了。例如：  汉语中的虚词比如介词、副词、连词和助词等大都是来自原实词或短语的虚化。如“从、在、到、向、由、把、被、叫”的介词化，“极、最、只、仅、也、还、再、又、已经、正在、马上”的副词化，“和、跟、与、同、因为、只要”的连词化，都与语法化密切相关。总之，通过运用语法化理论与方法，现代汉语虚词研究已取得了突飞猛进的发展。 2.2 主观化理论与汉语虚词研究 虚词语法功能中，必然会涉及主观化。主观性（subjectivity）是指语言表达的过程中或多或少总是含有说话人自我的表现成分，而主观化是为了表现这种主观性而呈现出来的相应结构形式或经历相应的演变过程。也就是说，说话人在说出一段话的同时，会有意无意地顺带表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而留下自我的印记。比如“没”从动词虚化为副词，由于受到主观表达的制约逐渐转化成为主观减量标记（张谊生2006）。例如：  前两个“没”还具有一定的否定功能，后两个“没”基本上只有主观评注功能了，原来的语义真值否定功能，基本上就消失了。同样，副词中评注性副词的形成，既是语法化过程，也经历了主观化，所以，主观化理论对于评注性副词和语气词主观性功能获得的解释，具有不可替代的作用。总之，主观化研究现在已经发展为汉语虚词研究最为重要的领域之一。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：中古汉语副词连用的线性次序
- 下一篇：英汉空间概念习得的多维比较研究