江蓝生：传播中华文化、引导语文规范的双璧——《新华字典》与《现代汉语词典》语文现代化催生规范性辞书的产生(3)
http://www.newdu.com 2024/11/27 07:11:33 中国社会科学网-中国社会 江蓝生 参加讨论
《现代汉语词典》多次修订新增大量新词汇 《现汉》每版修订都努力反映我国经济、政治、文化、社会、生态和党的建设各方面发展进程中涌现的新事物、新概念和社会生活的新变化及人们的新观念。在7个版次中，第3（1996）、5（2005）、6（2012）版修订力度较大，每版增收的新词新义均在4000条以上，及时记录了伟大时代变革的身影和步伐。即使修订量较小的第7版也不例外：新增的200多条新词中就收了反映信息化、高科技时代特点的“互联网+”、“二维码”、“大数据”、“三维打印”等词； 2013年，我国宣布设定东海防空识别区，7版及时增收了“防空识别区”一词；上海自贸区公布对外资开放的“负面清单”，7版也收了这个词；“工匠精神”、“光盘”、“光盘行动”、“网葬”、“点赞”、“正能量”、“正效应”等词语的收录反映了社会主义核心价值观和新的社会风尚，与此同时也以批判的眼光收录了“土豪”、“炫富”、“享乐主义”等消极义词语；“四个全面”、“两个一百年”、“中国梦”等词语的收录反映了时代的最强音； “八项规定”、“打铁还需自身硬”、“党规”、“灯下黑”、“法不阿贵，绳不挠曲”、“反腐倡廉”、“亮剑”、“零容忍”、“裸官”、“丹书铁券”、“铁帽子王”等新收词语是中央从严治党的写真。历版《现汉》还收了许多反映我国传统文化和道德观念的词语，如“以人为本”、“天人合一”、“己所不欲，勿施于人”、“铸剑为犁”、“化干戈为玉帛”、“三顾茅庐”、“见贤思齐”、“上善若水”、“海纳百川”、“徙木立信”、“一诺千金”等。一些励志的成语名言也择其要者予以收录，如“囊萤映雪”、“悬梁刺股”、“凿壁偷光”、“壮士断腕”等。总之，《现汉》通过收词、释义、举例，既鲜明地弘扬当代主流文化和意识形态，也润物无声地传播着中华优秀传统文化，让它为当代所用。《现汉》在促进我国语言文字规范化和语文教育、文化建设诸方面都发挥了重要的作用，与《新华字典》一样，成为人们案头常备的最有用的语文工具书。 改革开放以来，随着我国综合国力的不断增长，世界各地要学习汉语的人越来越多。《新华字典》和《现代汉语词典》已经走出国门，各国人民不仅通过它们学习我国通用语言文字，而且还从中了解和学习中华文化，这“二典”也是在世界范围内传播中华文化的重要使者。 （本文系2017年9月12日作者在首届中国北京国际语言文化博览会上发言的摘要） （作者系中国社会科学院文哲学部主任） (责任编辑：admin) |
- 上一篇：云南汉语方言词典收词标准
- 下一篇：日本明治时代《玉篇》类字典的版本与价值