完成时态和起始时态的复合功能(5)
http://www.newdu.com 2024/11/24 01:11:22 《汉语学习》2015年第3期 杨国文 参加讨论
汉语完成时态的时态特征同样可以用时间结构来表示。详见图2所示:  三、复合时态“已经/已+V+(了)+起来”与“已经/已+V+起+(N)+来+(了)” 复合时态“已经/已+V+(了)+起来”与“已经/已+V+起+(N)+来+(了)”由完成时态“已经/已+V+(了)”和起始时态“V+起+(N)+来”组合而成。这是一种完全时态与非完全时态之间的组合,具有独特的时态特性。与英语复合时态的规则性语法组合(Halliday 1976)不同,汉语复合时态的组合形式受到较强的时态语义特征的限制,不同的简单时态与其他时态进行组合的潜势不同(杨国文2001、2012,Yang 2007、2009)。汉语时态复合有两个条件:第一,两个不同的时态具有可以共享、兼容而不形成冲突的语义特征;第二,可以构造出能够明确确定参照时间位置的复合时态时间结构。共享特征是两个参加复合的简单时态分别都具有的时态语义特征,尽管有时表征不同。共享特征将被复合时态所直接继承。有时,尽管语义特征不为两个时态所共有,但并不造成两个时态在语义功能方面的冲突,因为不具有该语义特征的时态在相应方面没有特殊限制,这种情况称为特征兼容。兼容特征也将被复合时态所继承。如果两个时态各自所具有的语义特征在功能方面形成冲突,则不能进行组合。譬如,起始时态“V+起+(N)+来”要求被表示的情状在起始点具有状态改变,因此不能与无标记持续时态“V+着”相组合,因为后者对所表示情状的要求恰恰与其相反,即不呈现状态改变。 复合时态的时态功能不是单一的。同类简单时态(如都是完全时态或非完全时态)的复合使特定时态功能得以强调,不同类的简单时态复合则使时态功能得以相互补充。对参加复合的两个简单时态来说,复合时态对兼容特征的继承是一个对语义受限程度较高的简单时态的语义特征优先选取的过程,同时也是使另一简单时态的语义受限程度相对加强的过程。因为时态功能是由参照时间与情状内部时间构成的相对位置决定的,且一般情况下句子仅确定一个参照时间,当两个简单时态进行组合时,其时态功能在复合时态中有主辅之分。参照时间在上下文中更易于确定的简单时态在复合时态中的功能更加显著,我们称这一参照时间为“由复合时态所直接继承的支配性参照时间”;另一简单时态的功能成为辅助性的,其参照时间往往是隐性的,称为“由复合时态间接继承的非支配性参照时间”。支配性参照时间与非支配性参照时间在复合时态时间结构中的位置是一定的。下面具体讨论起始时态“V+起+(N)+来”和完成时态“已经/已+V+(了)”进行复合的情形。 起始时态“V+起+(N)+来”和完成时态“已经/已+V+(了)”是两种不同种类的简单时态,二者没有相互冲突的时态语义特征。这两种时态共享的时态语义特征是:情状持续、情状在起始点发生状态改变以及时间结构中的终止时点具有开放性。其中,第二个共享特征对两个简单时态来说表征不同。因为完成时态“已经/已+V+(了)”强调的是某过去情状所产生的结果状态,且与状态的发生时间不直接关联,情状在起始点的状态改变对完成时态自身而言,仅是一个默认的隐性特征,而对起始时态来说则是一个显性特征。这些共享特征将被复合时态继承。 起始时态“V+起+(N)+来”所具有的情状动态特征对完成时态“已经/已+V+(了)”来说是一个兼容特征,因为完成时态本身不仅可以表示动态情状,也可以表示静态情状。起始时态只能表示动态情状,意味着该时态的语义受限程度高于完成时态,这一动态特征优先被复合时态所继承,所以复合时态“已经/已+V+(了)+起来”与“已经/已+V+起+(N)+来+(了)”也只用来表示动态情状,完成时态自身的语义受限程度相对提高。 (责任编辑：admin) |