由“好久不见”和“关系”等新近传入外语的汉语词汇看中外文化接触(5)
http://www.newdu.com 2024/07/01 10:07:40 华语桥 方欣欣 参加讨论
参考文献： Garland Cannon. 1981. Japanese Borrowings in English. American Speech 56: 190-206. Garland Cannon. 1982. 698 Japanese Loanwords in English. Verbatim 9: 9-10. Garland Cannon. 1987. Dimensions of Chinese Borrowings in English, Journal of English Linguistics 20, no. 2 (1987, Oct.) Janet Fitch,1981. Foreign Devil: Reminiscences of a China Missionary Daughter (1909-1935), San Francisco Materials Centre. Serjeantson , Mary S. 1935. A History of Foreign Words in English. London: Kegan Paul, Trench, Trubner. Mimi Chan & Helen.1990.A Study of Lexical Borrowing From Chinese Into English With Special Reference To Hong Kong，University of Hong Kong. Concise Oxford Dictionary of Current English. 1982. 7th ed. Oxford: Oxford University Press. Longman Dictionary of the English Language. 1984. London: Longman. The Oxford English Dictionary. 1933. 13 vols., with supplement. Oxford: Clarendon. [OED] A Supplement to the Oxford English Dictionary. 1972-86. 4 vols. Oxford: Clarendon. [OED] Oxford English Learner’s Dictionary,……2002. Oxford: Clarendon. [OED] [美]布龙菲尔德着，袁家骅、赵世开、甘世福译 1997年 《语言论》，商务印书馆。 罗常培 1996年 《语言与文化》，语文出版社。 高名凯、刘正埮 1958年《现代汉语外来词研究》，文字改革出版社。 高永伟、陆谷孙 2002年 《当代英语新词语词典》，外语教学与研究出版社。 施晓菁、吴嘉水 2002年 《汉英新词语词典》，外语教学与研究出版社。 郭锐 2002年 《现代汉语词类研究》，商务印书馆。 陈宝勤 2002年 《汉语造词研究》，巴蜀书社。 [澳]苏珊·巴勒特 2001年 《21世纪英语新词词典》，中国对外翻译出版公司。 香港中国语文学会词库工作组 1993年《香港中国语文学会“外来概念词词库”总说明》， 《词库建设通讯》第1期。， 汪榕培,常竣跃 2001年 《英语词汇中汉语借词的来源》，《四川外国语学院学报》第4期。 （方欣欣 北京市 海淀区 首都师范大学国际文化学院 100037） (责任编辑：admin) |
- 上一篇：动词的语义特征决定“自己”的语义指向
- 下一篇：动词和构式之间的关系--词汇构式语法