语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

阐释学视阈下阿瑟·韦利的诗歌译介

摘要：阿瑟·韦利是英国杰出的汉学家之一,其翻译的中国文学作品被大量收录在英美重要书籍和图书馆里。本文以翻译阐释学对翻译过程的解读为脉络,以韦利翻译的中国诗歌为主线,考...

汉字在古代碑石上的显现

摘要：碑刻是古代文化的精华和浓缩,是各个历史时期时代精神的标记。汉碑隶书的劲健苍浑,北魏石刻的浑厚峻伟,唐碑铭文的雄健华丽,带给人们丰富的审美感受和深沉的文化哲思。古代...

儒学伦理对于日本敬语现象的影响力研究

摘要：敬语是日本文化中最为重要的语言现象,它是否受到中国古代文化的深刻启示,并如何接受中国传统儒家伦理在敬语意识上的影响,通过儒学在日本历史中的演绎过程以及日本敬语现...

声调变异中的发音与感知机制——以香港粤语为例

【摘要】本文以香港粤语声调为例，探讨声调变异中发音与感知的关联，尝试揭示发音与感知机制如何作用于语言演变。通过严格设计实验，本文从个人层面比较了香港粤语发音人在发...

论当代汉语四阶连续体

【摘要】当代汉语普通话与方言共存，形成四阶连续体。普通话与方言分布在连续体两端，地方普通话与趋普方言居中，为连续体两端的过渡样态。实证分析过渡样态的语音变异表明，...

汉语“时体”的再认识——以“了”为中心

【摘要】时体研究可采用“剥离法”确定“时体”的本质功能,并可设置基础语境认识“时体”。对应不同的形式层次,有不同宽度的时体,不能以附着于动词或句子而简单决定“动相”与...

《论语》英译文语篇介入资源的修辞劝说功能

【摘要】本文以《论语》的Arthur Waley译本和刘殿爵译本为研究对象，利用语料库的方法，分析译文语篇评价系统之介入资源作为一种语言和超语言资源是如何帮助译者再现《论语》语篇...

汉语隐喻加工的fMRI研究

【摘要】为了探求汉语隐喻大脑加工的规律，本研究采用fMRI手段，对“NP＋Vbe＋NP”和“NP＋V＋NP”句型的汉语本义句和隐喻句的加工进行对比考察。研究发现：隐喻句加工难于本义句加...

聚合结构的词语化及其为词典收条问题

【摘要】聚合结构，是若干个功能和意义接近而又各自独立不相连属的字（语素、词）并列地聚集在一起构成的一个结构体。汉语的聚合结构常见的是四字格的，也有超过四字而由五字...

日语完成体的跨语言视角

【摘要】跨语言研究一般认为完成体涉及六种语用性质的用法,即持续性用法、效力性用法、经历性用法、新消息用法、先时性用法和示证性用法。本文参照其它语言完成体的研究成果...