语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

民国时期心理学名词汉译与审定

摘要：民国时期,西方心理学知识大量传入到国内。译介过程中,名词术语的翻译成为译者必须面对的一项重要工作,为此他们付出了辛勤劳动。但由于缺乏规范,也造成了汉译名词的乱象丛...

《骆驼祥子》两译本人称代词显化分析——基于语料库视角

【摘要】文章从结果入手，统计比较《骆驼祥子》原文、两译本（分别为施小菁译和葛浩文译）与原生英语文本中的人称代词使用情况，研究《骆驼祥子》两译本中人称代词显化现象。...

燕赵成语的地理分布及其社会价值的体现

【摘要】燕赵成语对河北发展有重要的社会价值。我们选取了424 条燕赵成语作为研究对象，通过问卷调查发现，燕赵成语的被了解程度并不高。为了更好地体现燕赵成语的社会价值，我...

一词多义中词义拓展的认知基础

摘要：原型范畴理论认为,在多义词的所有语义当中,有一个更本原更核心的意义,这就是原型意义,其他的义项都是以这个原型意义为基础来进行延伸或者辐射,从而形成了语义的辐射范畴...

古吴楚语地名词“浦”“步”“埠”探析

【摘要】学界对于“步”“埠”是古汉语词还是古越语词争议颇多,结合古汉语文献、汉语方言、当今地名,试图探究“浦”“步”“埠”的词源,认为“浦”是古吴楚语方言词,与越语中表...

基于双语新闻平行语料库的汉语新词语俄译规律研究

摘要：词典编纂永远滞后于新词的产生。即使最权威、最新的《汉俄大词典》也未能收录许多汉语新词语。为解决汉译俄实践中遇到的实际问题，我们研制了“汉俄双语新闻平行语料库...

物流行业专业术语的词汇特征及其翻译策略探析

摘要：当今时代,物流业已经成为了人们日常生活中不可或缺的一部分,物流业的迅猛发展也带来了全球化视野下的物流术语标准化改革.随着术语学的研究不断深入,从术语学角度看待术语...

说卜辞中的“其有来艰”

【摘要】＂其有来艰＂是殷墟甲骨卜辞中的常见用语,往往位于卜辞的命辞、占辞或验辞部分。前修时贤颇多论述,但在语法结构的判定及其辞义的理解上存在一些分歧。该文结合卜辞语...

英汉空间概念习得的多维比较研究

摘要：采用对比研究法,剖析英汉母语空间词汇习得的研究个案以及英语作为外语习得中英语空间词汇习得的个案,发现英汉母语儿童在习得母语空间词汇时都最先掌握表示拓扑空间的词...

语气副词“倒是”探析

【摘要】从语表、语里和语值层面对语气副词“倒是”进行考察。语表方面从“倒是”的位次和关项B的隐现两个方面进行探讨；语里方面比较“倒是”句的认知层面在主观推测和客观反...