-
“天球”、“地球”、“月球”、“星球”考源
2018-05-21天球、地球、月球、星球考源 黄河清 我国古代有一种说法，认为天是圆的，地是方的。《吕氏春秋察意》中说：大圜在上，大矩在下。这种天圆地方说反映了当时中国人对天和地的一...
-
“火车”一词创制的成因
2018-05-21火车一词创制的成因 黄河清 据意大利学者Masini考证，火车这词最早见于1838年美国来华传教士高理文（即裨治文，Elijah Coleman Bridgman，1801-1861）的《美理哥国志略》。Masini说：裨治文将...
-
“化石”考源
2018-05-21化石考源* 黄河清 沈括在《梦溪笔谈》中提到过化石，该书卷二十一的《异事》中有题为竹笋化石和蛇蜃化石两则记述性的文字。很显然，这两个题目中的化石都不是词，它们是动宾结...
-
“癌”字探源
2018-05-21癌字探源 黄河清 王立达（1958：94）说，癌是日本人创造的汉字。王说曾为一些学者所继承，如胡新化（1999：47）等。然而，据黄金贵（1995：617）、何华珍（1998：152）考证，癌字最早见...
-
“加拿大”溯源
2018-05-21加拿大溯源 黄河清 不少人说，加拿大是按上海话翻译的音译词，因为沪方言中加拿大的读音与英语Canada是很接近的（周振鹤、游汝杰《方言与中国文化》，上海人民出版社，1986年，第...
-
“莫斯科”词源小考
2018-05-21莫斯科词源小考 黄河清 一般认为，莫斯科这词不是译自俄语Moskva（此为俄语单词的拉丁字母转写形式），而是译自英语Moscow，理由是莫斯科三字的发音与Moscow十分相近。但至今还未见...
-
“神经”考源
2018-05-21神经考源* 黄河清 最早将西医中神经的概念介绍到中国的人是英国传教士兼医生合信（Benjamin Hobson，1816-1873）。1857年，合信在《西医略论》中多次提到神经，只是他不用神经来指称，他...
-
“白宫”考源
2018-05-21白宫考源 黄河清 白房是汉语中用来表示美国总统官邸白宫的最早名称。同治七年（1868年）闰四月十六日，清朝政府向西方国家派出的第一个外交使团，来到了华盛顿，他们在白宫拜见...
-
“推荐词形”标志新纪元——谈研制规范词形所揭示的问题
2018-05-21推荐词形标志新纪元 ──谈研制规范词形所揭示的问题 胡百华* 前 言﹕自从读到《第一批异形词整理表（草案）》之後﹐笔者为之激动不已﹐《整理表》的正式公布﹐尽管破天荒地看...
-
汉语类词缀“手”的复合词研究
2018-05-18【摘要】从认知和Packard的汉语形态学角度探讨类词缀＂手＂的复合词的生成机制和认知理据。＂手＂在虚化成类词缀的过程中主要利用了＂部分代整体＂以及＂工具代动作＂的转喻机制...