|
“主流化”走向“国际化” “主流化”是近年来网络文学发展的主要趋向，在跨媒介的同时也跨出国界。2016年以来，中国网络文学在海外的传播成为网文界乃至整个文化界的一个热点话题，“网文出海”已成为一种全球文化现象，受到各方面高度关注。目前Wuxiaworld（武侠世界）、Gravity Tales（引力）等翻译网站已基本完成与阅文集团、中文在线等中国网站的合作，国内居于网文界霸主地位的阅文集团也开始布局海外市场，并将“网文国际化”作为集团未来的核心战略之一。2017年5月，“起点国际”正式上线，成为海外布局的开端，这也是网文行业已拥有相当高的产业成熟度后的必然选择。 目前，有上百本中国网络小说在这些网站连载翻译着，有的还在同步更新。《一念永恒》《修真聊天群》《放开那个女巫》等都在其列，其中二目的《放开那个女巫》（起点中文网）虽是新人新作， 却同时在海内外受到追捧。这部根植于中国互联网文化的超级爽文，以西方中世纪历史为背景，以叙述上极佳的节奏感和情理上适宜的分寸感，将男性最难以割舍的渴望——情欲、暴力与历史——融汇在了一起。将这些作品的海内外粉丝评论参照来看，可发掘出不少文化研究的命题。 我们今天处在一个多重媒介融合的时代，每一种媒介背后是一种人——印刷人、电子人、网络人（PC人、手机人）——有着不同的审美结构和感知方式。其实，没有人是“单一媒介人”，所有人都是“融合媒介人”， 只不过居于主导的媒介不同而已。所谓“世代差异”在很大程度上正是媒介差异。从媒介变革的角度出发，我们更能理解文学的变化、世代的更迭，以及我们自己持续不断的内心冲撞。“媒介融合”和“世代更迭”在2017年呈现出十分突出的特征，在未来的几年内，也将成为我们观察网络文学发展趋向的重要维度。 (责任编辑：admin) |