|
二、爱 “爱”一般都配套使用，而且需要有语气词“嘞”配合使用。“爱”一般只连接小句，不连接句内成分。例如： （4） 爱你去嘞，爱我去嘞。（或者你去，或者我去。） “爱”和“无论”都用于非现实情态，但主观性程度不同，“无论”主观性弱，客观性强，是客观性语言成分；“爱”主观性强，是主观性语言成分。 “爱”的基本义是“喜欢”，动词。“爱”首先从动词“喜欢”发展出“无论、随便”意义，是无条件连词，然后又分别发展为虚拟连词和选择连词。“爱”所在的小句包含有任指意义的疑问代词，“爱”可以用作无条件连词，相当于“无论、随便”，例如： （5） 爱去哪里嘞，都可以。 例（5）“爱”尽管可以理解为连词“无论、随便”，但仍然还有“喜欢”的意义。这时候，“爱”实际上介于动词“喜欢”和连词“无论”依违两可之间，是中间状态。在两种情况下，“爱p嘞，q”中“爱”只能理解为“无论、随便”：1、p作为一个事件，其主体是非生命事物，不具有情感；2、p作为一个事件，具有消极色彩，不可能是人所喜欢的。例如： （6） 雨爱下到多会儿嘞，我也不在乎。（雨无论下到什么时候，我都不在乎。） 当p不包含任指疑问代词，而是用一种在说话人看来的极端状况代替任指疑问代词时，“爱”就成为虚拟连词，相当于“哪怕、即使”： （6’） 雨爱下到过年六月嘞，我也不在乎。（雨哪怕下到明年六月，我也不在乎。） “爱”从动词“喜欢”发展为无条件连词，还有另一条途径，即“爱”所在的小句包含有并列项。例如： （7） 你爱吃米饭还是面条嘞，都没有关系。 例（7）“爱”既可以理解为动词“喜欢”，又可以理解为无条件连词“无论、随便”，处于中间状态。“爱”也是在上述两种情况下只能理解为“无论、随便”。例如： （8）水爱往东流还是往南流嘞，都淹不着我们地。（水无论往东流还是往南流，都淹不到我们的田地。） 首先，并列项离析。p中表示选择关系的并列成分各项可以被离析出来，意义不变： （8’）水爱往东流嘞，爱往南流嘞，都淹不着我们地。（或：水爱往东流爱往南流嘞，都淹不着我们地。） 其次，等同项删略。如果p1和p2有等同成分，这些成分在一定条件下被删略，那么“爱”所连接的成分就成为不完全形式，这时“爱”应该是真正意义的选择连词。例如： （8’’） 水爱往东嘞，爱往南嘞，都淹不着我们地。（或：水爱往东爱往南嘞，都淹不着我们地。） (责任编辑：admin) |