|
三 句段正段的并列扩展 3.1并列联结的基本性质 并列联结最重要的特征在于相联结的两部分相互独立,地位同等｡这种独立性可以表现在两个小句各自有独立的命题,可以有不同的语气(Halliday,2004/2008:373)｡并列联结的两部分在句法单位结构中属于同一级阶,相互没有嵌套(Lehmann,1988;Whaley,1997;Halliday,2004)｡并列结构中并列项的独立性主要指结构上独立,而不是意义上独立(Whaley,1997/2009:269)｡SFG所定义的并列联结比传统语法的coordination意义更加宽泛,不仅包括coordination的对应内容,还包括同位(apposition)和引述(quoting)(Mat-thiessen & Thompson,1988:283)｡所以,coordination的所有特性都包含在SFG的并列结构中｡不同于主从联结标记的“束缚”(binding)作用,并列联结标记主要是起单纯的“连接”(linking)作用(参见 Halliday,2004/2008:384-386)｡并列联结中的联结标记一般不是强制性的,可以有,也可以没有(Lehmann,1988;Mithun,1988)｡在并列结构中,第一个并列项作为起始部分,后面的并列项作为连续部分｡在并列联结的连续部分,可以有回指性词语(Lehmann,1988),这种词语并不改变并列联结性质｡在并列联结的两部分中,相同的语法成分经常省略,常见的是在连续部分省略主语成分,构成所谓紧缩形式(reduction)(吕叔湘,1999;Whaley,1997;Halliday,2004)｡在书面语里,并列联结的两部分之间一般是逗号,分号,也可以是冒号｡在口语里,并列联结的起始部分一般不采用终结语调,而通常采用平调或低升调(范继淹,1985;Mithun,1988;Halliday,2004)｡ 并列联结可以具有逻辑上的对称性,表现为两部分的前后位置可以交换,交换后语义关系不变(Lehmann,1988;Halliday,2004)｡需要指出的是,并列联结不是必须具有对称性(参见Zhang,2010;Citko,2011)｡语言现象大多表现为无标记和有标记的关系(沈家煊,1999;Halliday,2004)｡如果我们把具有对称性的并列结构视为典型并列结构的话,诚如马清华(2005:2)所指出的“典型并列结构跟其他联合结构的区别应当是无标记和有标记的不对称关系”｡并列联结还可以表现出逻辑上的传递性(Halliday,2004),意即“a与b”“b与c”蕴涵“a与c”｡ 如前所述,扩展和投射所包括的各种逻辑语义类型都可以用并列联结来表示｡在汉语句段的并列联结中,常见以下情形:如果并列联结的两个句段相互交换位置,除了个别加强类扩展(见3.4节)以外,联结标记一般并不随原句段而移动,基本上属于“定位标记”,且并列联结标记一般不单独出现在起始部分(范继淹,1985/1986:264);同时,联结词语经常出现“前向复制”(马清华,2005:370),形成前后双标｡在句段复合体中,以某种逻辑语义关系联结的句段数目并不限于两个｡ 为了减少重复性陈述,也为了有简洁､统一的表达形式,我们规定如下标识(标识与SFG一致,只是为了便于阅读,我们在所涉及的主从联结中以 A,B,C,D等代替α,β,γ,δ等希腊字母,参见 Halliday(2004/2008:377)),其中标识“∧”表示相联两部分的位置先后:  如上所示,逻辑语义关系标识符“=”“+”“×”附着于并列联结的连续句段和主从联结的从属句段之前;在投射关系中,附着于被投射句段前｡下面我们分别讨论不同的逻辑语义扩展关系表示为句段并列形式的情形｡ (责任编辑：admin) |