|
值得关注的是，连词“虽然”和“纵然”词汇化后虽未发生语法功能的改变，但却同样经历了从主语前后再到句首且后有停顿的发展过程。下面以“当然”和“虽然”为例说明“X然”共时层面多种分布叠加的情形：  上面两组用例，从a到d“X然”逐渐前移。作为连词的“虽然”和副词“当然”一样，更多地表现出“居端”的元语言特征，而不是遵循联系项居中原则。 Li & Thompson（1981）根据句中位置将副词分为“可移动副词”和“不可移动副词”两大类，认为“在主语或主题词前的副词，主要是用来表示说话者的观点，而主语或主题之后的，则主要用来说明句中事物的情态”。由此可见，句首是个比较特别的语法位置，语法性质不同的让转义“X然”得以汇聚于此，是因为历时发展过程中共同经历了基本话语到元话语的系列变化——从表达概念义到表达程序义，从承担句法功能到承担语篇功能，并形成相同的语篇表达模式，语篇表现也呈现较强的趋同性：关联成分与所连接成分之间的停顿或语气词的附缀，都超越连词固有的范畴特征。 (责任编辑：admin) |