|
4.1 核心重音指派域（V’-Prosody） 先看核心重音的指派范域。根据G-NSR（Feng 2003），核心重音指派给动词直接支配的补述语。这就意味着，核心重音直接影响动词的题元结构。 最先发现这种影响效果的是Chao（2002：221）。他在分析“体了一堂操”时说： “可是既然咱们可以说「上了一堂课」，何以不能说「体了一堂操」？要是照字面意义来说，「操了一堂体」应该更合逻辑，可是却没人这么说。这又是语音的因素比逻辑的因素重要的关系。单是动—宾式结构的抑扬型韵律就足以强迫「体」作动词，「操」作宾语，不管逻辑不逻辑。因此「体了一堂操」也就成了学生的经常用语了。” 这就是著名的电离化（国内叫做离合词）现象。(19)用赵元任先生的话来说，汉语“体操”一词所以有离有合，不是句法的原因，也不是语义的致使，而是动—宾式结构的抑扬律“强迫‘体’作动词，‘操’作宾语”，一句话，就是“抑扬型韵律强迫”的结果。“抑扬韵律”不是重音是什么？这里的关键不仅仅是北京话有抑扬律重音，重要的是这种抑扬律可以“强迫”名词作动词、动词作宾语，而“不管逻辑不逻辑”——这显然是反句法、反语义、反功能的韵律制约语法的操作。赵元任认为这是“语音的因素比逻辑的因素更重要的关系”。用今天的话说，就是韵律的因素比句法和语义的因素更重要。 我们说北京话是一种重音语言，其重要证据之一就是北京话的重音可以征服句法和语义。从这个意义上说，北京话是一种有自己特征的重音语言。因为抑扬律不仅有征服语义的威力，而且它还有“创造”语法的魔力。请看： 
(责任编辑：admin) |