|
2. 与明清文学作品所含东北方言词汇比较研究。从词汇对比角度考察语言间的渊源关系和相近程度是词汇研究进入比较领域的一个突破。很多学者结合明清文学名著探讨与东北方言的内在联系。李凤仪(1995)从《金瓶梅》中摘选 100 例典型东北方言词汇,意在说明《金瓶梅》中大量地使用了东北方言。李雪(1996)则对李凤仪提出了值得商榷的意见,认为李文中有 46 个词语为非东北方言词语,提升了论证主题的准确性。聂志平(1996)对《金瓶梅词话》的语言使用情况进行全面的考察,确定了 188 个东北方言现在还在使用的方言词语和 34 个近似东北方言的词语,并认同《金瓶梅词话》所使用的语言是 16 世纪北方通语。李无未等(2000)以《醒世姻缘传》中出现的东北方言词为例,探求“吉林方言与昔日的山东方言”之间“神似”关系的意义,并“确立吉林方言词汇的复合性质,为揭示北方方言词汇系统内部联系提供可行性途径”。图穆热(2000)认为《红楼梦》中的很多词语与东北方言有渊源,认为现在的东北方言是清初北京方言的“活化石”,是清初的北京话。 (五)词典编纂 以东北方言为主要汇释的多部方言词典相继问世,为东北方言的研究提供了有力的保障。 1959 年吉林人民出版社出版了刘禾编撰的《常用东北方言词浅释》,这是我国第一部东北方言词典,收常用词 1000 多条,该词典以吉林方言为主,内容清晰、准确,基本上反映了东北方言的总体风貌,为东北方言的学习和研究奠定了坚实的基础;1988 年辽宁人民出版社出版了许皓光和张大鸣编撰的《简明东北方言词典》,该词典以辽宁方言为主,收词 3500 多条;1991 年吉林文史出版社出版了马思周、姜光辉编撰的《东北方言词典》(2005 年重新修订)收集了流行于东北三省的方言词语,以黑龙江、吉林为主,辽宁次之,收词量为 7500 条;1991 年吉林教育出版社出版了王博、王长元编撰的《关东方言词汇》,也以吉林为主,收词 6000 余条;1991 年黑龙江教育出版社出版了刘小南、姜文振编撰的《黑龙江方言词典》,收集黑龙江方言词语 6650 条;1993 年辽宁教育出版社出版了李治亭编撰的《关东文化大辞典》,以辽宁方言为主,收有东北方言词近千条;1997 年江苏教育出版社出版的《哈尔滨方言词典》(李荣主编,尹世超编撰)是东北方言研究中唯一的一部记录某一城市方言的词典,收词量较大,约 11 000 条,附有《哈尔滨方言音档》;2010 年黑龙江大学出版社出版了尹世超编撰的《东北方言概念词典》,收录了东北方言词目 12 000 多条次;2012 年长春出版社出版了杜聿文编撰的《东北方言大词典》,共收选曾经使用和正在使用的东北方言词条近 7000 条。 这几部辞典充分展示了东北方言的面貌,体现了东北方言的特色,很大程度上反映了东北方言词汇的词源、理据、造词特征、结构特征、民俗风物、历史层次、考本字等多方面的信息,为词汇、语音、语法的多角度后续研究提供了很好的基础,也为东北方言的整体研究如内外分区、分片的词汇标准等提供了一定的依据〔14〕。 四、东北方言词汇研究存在的问题与展望 尽管对东北方言词汇的研究,无论是在广度还是在深度上,取得了一些成绩,但仍然还有一些不足,具体体现在:记载东北方言词汇的文献相对较少,虽然东北方言定型于近代的清末民初,但是,记载、研究东北方言词汇的资料专著显得零星而且不系统,即:语言资料较匮乏;研究方法中单点与传统方法较多,使东北方言词汇研究的方法受到极大限制;研究的范围仍然局限于现在的、共时的、词汇研究的层面上,没能扩宽词汇研究的范畴;东北方言词汇研究尚未形成学术团队,学术研究的系统性有待于进一步提升。 (责任编辑：admin) |