|
我说：“我也不一定能解释得很清楚，我试着给你解释一下。我要跟你从语言来讲语言你可能不清楚，我来给你举两个生活当中的例子。我先给你举第一个交通规则的例子。现在每个国家每个城市都有机动车。机动车给人类节约了许多时间，但是也有它的问题，因为速度快，所以很容易出现交通事故。因此，任何一个国家任何一个城市都会制定防止出现交通事故的严格的交通规则。交通规则里面最重要的有两条，第一条是“绿灯通行，红灯停止”的规则。这就是原则，跑到世界上任何一个国家任何一个城市都是这样。但是这个“红”是什么红色没有规定，有的可能大红，有的可能紫红，有的可能桃红；另外，图形也不一样，有的是圆的，有的可能是箭头，有的可能是数码，对不对？这个就是参数的不同。 还有一条规则，这条道路，如果是一个双向的道路，那么有一条规则，就是同方向行进的车辆必须靠一边走。这个就是原则。至于靠左还是靠右，那每个国家每个民族可能有不同，比如说韩国和中国都是靠右的，日本、香港、英国都是靠左行驶。这就是参数的不同。 “我再给你举个例子。”我一边说一边向服务员要了一张纸，我说：“我这里有一张方方正正的纸，你太太是老师，可以让你太太去试验。上课的时候让每一个学生拿一张方的纸，然后给学生发令：第一条口令——‘对折’，第二条口令——‘再对折’，第三条口令——‘再对折’，第四条口令——‘撕掉一个角’。然后叫学生把纸拿开来，你会看到千奇百怪的样子。表面看来一团乱麻，没有什么规则，实际上里面都有规则。这四条指令是原则，但是实施的过程中有不同的选择，这里面参数就很多。语言的情况相类似，譬如说‘吃’这个动作，一定有个动作者，有个受动者，即动作的对象，这在汉语和韩语是一样的，这就是共性，就是原则；可是，汉语说成‘金先生吃苹果’，韩语却说成‘金先生苹果吃’，二者不一样，这就是由‘词序’这个不同的参数造成的。当然语言要复杂得多。乔姆斯基认为每个语言都有一个词库，在表达时都会从词库中调用词项形成可以描写的结构，然后跟语音接口，跟逻辑意义接口。这些步骤是共同的，但是怎么形成可描写的结构？怎么跟语音接口？怎么跟逻辑语义接口？这里面就会有参数。所以说人类语言表面看千差万别，但所依据的原则是共同的，差异是由参数造成的。”那位先生听完我的解释后说：“这一回我理解了，非常感谢。” 乔姆斯基研究的目的是什么呢？一个是要探究人头脑里有个语言机制，第二是探究人类语言的共性和参数，第三他认为语言的规则应该是非常简明的。 我们看乔姆斯基的论著，我不知道你们看了没有，我估计没看。你们去看看，从五十年代的《句法结构》，到六十年代的书，到八十年代的GB理论，到后来的最简方案，都不一样，不断地变化。有的语言学家就批评说，“乔姆斯基，你这算什么语言学理论，你自己都不敢相信自己理论的正确性，不断在那儿翻新。”其实不对。乔姆斯基研究的目标始终没有变。他变的是什么？变的是实验的方案。就像我们物理、化学搞实验一样，定的课题的目标很明确，但不是搞一次实验就能得到成果的，要经过几次、十几次、几十次甚至上百次的实验才能最后得到结论。而这个过程中就要不断更换实验方案。乔姆斯基的变化也只是“实验方案”的变更。 这是形式派的理论。 功能派的理论是什么？功能派理论最有名的观点或者名言是什么？你听说过吗？ (责任编辑：admin) |