|
四 表示性状、程度的指示代词 4.1 “这么”、“那么”的读音 绥德方言表示性状、程度的几个指示代词，凡是含有“这么”、“那么”的，“这么”、“那么”在老派读音中都是合音。“这么”读  4.2 “～些些”、“～来来”类词 由“～些些”、“～来来”构成的“这些些”、“那些些”、“这来来”、“那来来”，意思近于“  (43)这些些东西都白白糟蹋  (44)你就拿那些些价钱买叻？ (45)苹果摘得这些些，往哪里放叻？ (46)鸡蛋送下那来来，吃也吃不完。 (47)人家给拿这来来大叻，你每还嫌小？ (48)那来来多的人都抬不起来。 “～些些”、“～来来”与“～些”、“～来”在表示数量时有区别，前者在数量上比后者的数量更多、更大等。表示性状、程度时，“～来来”与“～来”也有区别，“～来”能与形容词组合表示程度的加强，“～来来”则不能。例如可以说“这来好”、“那来好”，却不能说“*这来来好”、“*那来来好”。“～来(来)”类词在绥德相邻的清涧方言(邢向东2006：57—58)和平遥方言中都有，例如平遥方言的“这来”、“兀来”(侯精一等1993：134)。“～些些”类词在文水、沁县等方言中亦表示多数。如文水方言有“这些些”，沁县方言有“兀些些”(侯精一等1993：125)。相互比较，可以看出绥德方言的用法并不孤立，而是晋语所具有的一些用法。 “些些”在近代汉语中出现，多见于唐五代文献(吕叔湘1985：368)。但是从唐代产生到今北京话中都是表示少许、一点儿，而在绥德方言等晋语中，由“些些”构成的两个词却表示多(表示少用“点点”)，在古代和现代其表意都向相反的方向转变。 (责任编辑：admin) |