|
2.3 处所指示代词的层次 绥德方言的指示代词是两套系统。一个系统是“这、那”类，主要有“这儿、这儿价、这里、这里价、那儿、那儿价、那里、那里价”。从近代汉语“这、那”产生时代来看，它们产生在唐代，属于早期层次。另一个系统是“搭儿”类，主要有“搭儿(价)、这搭儿(价)、这么个搭儿(价)、那搭儿(价)、那么个搭儿(价)”。它们是“这、那”类与“搭儿”结合而成，从近代汉语“搭(答)儿”产生时代来看，它们产生于宋元时期，要晚一些。第二个系统与西北地区的一些方言类似。例如，陕西户县方言“这搭儿、兀搭儿”(孙立新2001：417—418)，扶风方言“这搭、兀搭、啊搭哪里”(毋效智2005：273—274)，宁夏固原方言“这搭儿、那搭儿、兀搭儿”(杨子仪等253-254)，甘肃敦煌方言“这搭、这搭些这儿，这里、兀搭些、兀搭些那儿，那里”(刘伶1988：190)，远在中亚的吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦等一些地方的东干语“这搭、那搭、兀搭”(林涛2003：191—192)，等等。当然绥德方言与这些方言并不完全相同，这些方言有“兀”构成的表示远指意义的词，绥德方言则没有。 “这搭(答)”、“那搭(答)”在近代汉语中已经产生。例如： (21)这答儿忒富贵，满城中绣幕风帘，一哄地人烟辏集。(关汉卿《一枝花·杭州景》) (22)这答儿里到且是荫凉，咱在这里坐一回儿罢。(《金瓶梅词话》52回) (23)见吊个花碌碌纸榜，不似那答儿闹穰穰人多。(杜仁杰《耍孩儿·庄家不识构阑》) (24)恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。(卢挚《沉醉东风·闲居》) 可以看出，绥德方言与西北地区方言的“～搭”类词保留了宋元代语言的用法，是近代汉语的继承与发展。 (责任编辑：admin) |