|
3.2汉语传世文献中带“著”的完成体构式的演变 春秋战国时期，“著”单用作谓语，句子的中心意义指某地附着某物。如： （5）今戾久矣，戾久将底。底著滞淫，谁能兴之？（《国语·晋语》） 汉代，“V+著”结构出现。如： （6）如必有所悬著，足有所履。（《论衡·雷虚篇》） 该结构中的V一般为静态动词，句子中心意义表示动作行为的附着。“著”在动词后面作谓语，表示“附着”义，与动词构成连动构式。 魏晋南北朝时期（公元二世纪到六世纪），汉语南北方言出现语言上的差异。⑧根据当时的语言使用情况，鲁国尧（2002，2003）将汉语分为三个方言区。 三世纪，有以黄河流域为中心的第一方言区，亦即北朝通语区。该方言区是现代北方官话方言的源头。 四世纪，北朝通语进入南方地区，形成以淮南至江南北部为中心的第二方言区，亦即南朝通语区。该方言区是现代江淮方言的源头。 五、六世纪，有以丹阳、常州以南为中心的第三方言区，亦即吴方言区。该方言区是自丹阳以南的现代吴方言的源头。 在语料方面，本文先选取《周氏冥通记》、《世说新语》、《玉台新咏》、《南齐书》、《吴声歌曲42首》等，作为南朝通语和吴方言的代表材料，⑨再选取《齐民要术》、《法华经》、《杂宝藏经》、《悲华经》等，作为北朝通语和北方方言代表材料。⑩ A.处所“  ”构式产生不管是南朝通语和吴方言，还是北朝通语和北方方言，都出现有带“著”的处所构式。相对南朝通语和吴方言而言，该处所构式在北朝通语和北方方言中的使用频率要高。在北朝作品中出现11例。而在南朝作品中，此类格式只出现3例。如： （7）文若亦小，坐著膝前。（《世说新语·德行》） 该格式中，“著”有“附着于某处”的意义，相当于现代汉语的“在”。其论元有施事和处所，动词是静态动词，如“坐”、“悬”、“藏”等。结构的中心意义表示施事的某种动作或状态附着于某处所，产生处所构式。该构式与例（6）这类结构一脉相承，由于“著”前面是静态动词，后面所连接的是处所，因而致使“著”具有表处所的功能。 B.致使移动“  ”构式产生该时期又出现有带“著”的致使移动构式，北朝作品中出现16例，而在南朝作品中，此类格式只出现6例。如： （8）是时大臣即持我身，送著城外旷野冢间。（《悲华经》卷十） (责任编辑：admin) |