|
作者简介：龙国富（1968-），男，湖南邵阳人，博士，中国人民大学文学院副教授，主要从事历史句法学、构式语法化、历史语言接触的研究（北京100872）。 内容提要：在语言学研究中，语法化与语言接触的关系对于当前历史语言、接触语言和语法化的研究至关重要。汉语吴方言中状态补语构式的形成，有外部和内部两个方面的因素。外部因素是语言接触，内部因素是重新分析。外部因素表现为南宋江南白话文献和吴方言发生接触，产生完成体构式，此即语言接触引发演变的结果；内部因素表现为表完成的从句演变为状态补语构式，此即重新分析导致演变的结果。此研究表明，语言接触在某些情况下是语法化最重要的诱因。 关 键 词：吴方言/状态补语构式/语法化/语言接触/重新分析 一、现代吴方言中状态补语构式的表现形式 现代吴方言中，同时存在有持续体构式、完成体构式和状态补语构式。其中，状态补语构式，在吴方言大部分地区都有使用。不过，从其使用情况看，补语标记的用字在各地区之间存在有一定差异。 苏州、常州、宜兴、常熟、丹阳、溧阳等话中，普遍出现有用“则”  作体标记的状态补语构式（赵元任1926，1928;钱乃荣1992）。如：（1）苏州：俚走则阿快？（他走得快不快）|常州：至格人做事做则勤快。（这个人做事做得勤快）|宜兴：吃则饱极  。（吃得很饱了）|常熟：俚顿吃则长远。（这顿饭吃得久）|丹阳：好则很。①溧阳：菜烧则蛮好葛。（菜烧得很好的）苏州话里，除“则”以外，还出现有用“仔” 作体标记的状态补语构式②钱乃荣1992）。如：（2）搿顿饭吃仔长远。（这顿饭吃得久） 在老派上海话和海盐话中，出现有用“来”[lε]/[le]作体标记的状态补语构式（许宝华、汤珍珠1988；胡明扬1992）③。如： （3）老派上海：侬烫来蛮好。（你烫得很好）|海盐：宴来吓煞里。（晚得很了） 在宁波话、舟山话和杭州话中，出现有用“勒”  作体标记的状态补语构式（朱彰年等1991；方松熹1993；钱乃荣1992）。如：（4）宁波：生勒好看。|舟山：挑勒其累。（挑得他累）杭州：他走勒快不快。④在其他一些方言中，也出现有用“着”、“得”、“之”、“吱”等作体标记的状态补语构式。如安庆话（老派）中的“脸气着  煞白的”（平田昌司、伍巍1996）。休宁话中的“饿着 发慌”（平田昌司、伍巍1996）。台湾闽南话中的“伊走者 真紧”（他跑得很快）（杨秀芳1991）。还有与枞阳相邻的桐城、含山话中的“书摆之 整整齐齐的”（江蓝生1995），安徽巢县话中的“气吱要死”（黄伯荣1996），等等。本文以苏州话中状态补语标记“仔”为代表，着重研究吴方言状态补语构式的形成机制。
(责任编辑：admin) |