|
三、壮侗语的状貌词和南宁粤语状貌词的联系 讨论语言结构的演变时有一个倾向：先寻求内部的动因，如果真的找不了，才去考虑外部因素的可能性。⑧上文提出那些南宁粤语状貌词的例子，⑨在早期粤语中完全找不到来源，而内部的演变机制也似乎不足以解释它们的现状，于是我们唯有从语言接触的角度去思考这个问题。事实上，南宁粤语和壮语有长期的接触关系，壮族的语言转换者也是南宁粤语人口的重要构成部分（郭必之2010）。 壮语、侗语、水语（冯英2005）、毛南语（Lu 2008）、傣语（罗美珍2008）、寮语（Enfield 2007）这些壮侗语族语言都有丰富的状貌词。关于它们的特点，前人已有细致的考察，这里不一一重复。本节仅就几个和南宁粤语相关的现象作简单的讨论。资料方面，会以壮语和侗语为主。⑩ 大部分壮侗语的状貌词除了以“ABB”中“BB”的形式出现外，还有非重叠式（见19a）、以及和其他状貌词组成的复合形式（19c-e）。试看武鸣壮语（韦庆稳、覃国生1980：38）“跳”这个词后的状貌词：（11）  有些词像  “挂”、 “走”甚至能带三音节固定格式的状貌词（韦庆稳、覃国生1980：39）。假如像我们所说，南宁粤语状貌词的发展曾经受过壮侗语的影响，那么这种影响似乎只局限在“量”的方面，类型方面其实没有什么改变。也就是说：南宁粤语受壮侗语的影响，原有的“ABB”式变得活跃、能产，但一些粤语里没有的形式如“AB”却不会因此而引进过来。
(责任编辑：admin) |