|
二 从语义特征看该类词的共性 这里我们还以上文所列举的例子来进行说明。我们发现本文所要研究的这九个反义双音并列副词在这些句子中都表达了一种共同的意义，即“无论如何，不管怎样”。我们认为可以将其简单地概括为“无条件”的含义。也就是说，不论条件如何改变，事情的结果都不会随着条件的改变而改变。如(1)a中“迟早”表明“他的走”是绝对的，是无条件的，不管发生了什么时候会发生什么事，他都是注定要离开的。这是一个无条件的必然结果。再如(3)b中的“好歹”表明百岁母子要想上车，就必须去买票，这是无条件的，不容许改变的结果。 我们必须指出的一点是，虽然这些词在句中都表示“无条件”的含义，但它们之间也有差别，而且我们可以根据这个差别把这九个词细分为两类。那就是时间副词和语气副词。 通过例句我们不难发现，本身就是由表示时间的语素构成的“迟早”和“早晚”在句子中总是表达了一种还未实现的无条件结果。如(1)a中用了“迟早”说明他还没有走，要走也是以后必然要发生的事。b中用了“迟早”说明她的女儿还没有嫁人，还是个黄花闺女。嫁人是一定会发生的事，但在语境中还没有实现。(4)a中的“早晚”也是说嫁人的事，和(1)a中的“迟早”用法一样，而(b)中的“早晚”在当时的语境下，说明那时帝国主义的残暴统治还没有被推翻，但在以后会被推翻的，而且历史也证明了“早晚”表达无条件结果的必然性，若干年后帝国主义的确被人民大众给推翻了。由此我们还可以看出“迟早”、“早晚”具有表达一种“预见性”的功能。而其他7个词则皆可出现在两种情况之下，即它们既可以出现在事情已经发生了的语境之中，也可以出现在还没有发生情况的语境中。前者如(2)a中使用了“反正”，是要说明无论如何金三爷的拳头发出了圣洁的光，而金三爷拳头的这一圣洁的光不是说还没有发出，在以后会发出的，而是已经发出了，这一事件已经完成结束了。可以说，这里的“反正”所在的句子表达的是一种过去时。再如(6)a中的“高低不穿”，也是已经发生了的事，玉宝就是没有换衣服，而不是说他以后不会换。后者则如(7)a中的“横竖”和(9)b中的“左右”是用在事件尚未发生的语境中。宝玉是在说了这些话后才要开始实践这些话的内容的；“我”还没有死，但一定会死的，而那就是以后必然会发生的事了。 从以上的分析来看，这9个词的确含有共同的语义特征，即表达“无论如何、不管怎样”的无条件义。只是在事件是否发生的时间问题上“迟早”和“早晚”所受的限制比其他七个词要略大一些，它们只能用在表示还未发生的事情的语境中，其他7个词则两可。因此，“迟早”和“早晚”的时间性要强于另外7个词，它们被归到时间副词中，而其他的7个词则被归为语气副词。正因“迟早”和“早晚”的时间性也即预见性更突出，所以我们也可以认为时间副词在表达“无论如何、不管怎样”的预期方面比表达同样含义的语气副词的客观性更强一些。换句话说，表达同样含义的语气副词的主观性更明显。总而言之，这9个副词在表达“无论如何、不管怎样”的语气方面是基本相同的，只是主客观性略有差异。 (责任编辑：admin) |