|
3.1 “VP着也是 VP着”构式的使用条件 “VP着也是VP着”构式的使用可分为主观､客观两大条件｡ 1)主观条件｡“VP着也是VP着”构式的使用,总是蕴含了一个不言而喻的前提,这个前提就是人们对人与物持有的最基本的价值判断,它代表的是社会成员共同认可的主观条件或前提,或者是一种理想化的认知模式(ICM):人是需要劳作的,物是供人使用的｡这种理想化的认知模式是人们对人与物的正向的价值预期,即[+正常效用];而“人不做事,物不使用”的情况(即[-正常效用])是与人的正常的价值判断相冲突的负向价值预期｡可以说,这种理想化的认知模式是“VP着也是VP着”话语使用最基本的主观认知条件,因而具有不言而喻的公设性质｡因此,人们在使用“VP着也是VP着”时很少使用“人/物本应该如何”或是“人/物本不应该如何”这样表明[+正常效用]或[-正常效用]的话语｡不过,一些“VP着也是VP着”构式前后偶尔也能看到此类话语的出现｡如例(10):  上面两例中划横线的话语都能加上“本该”之类的词语,说明这些话语具有明示“VP着也是VP着”话语前提的功能,其作用在于特别交代说话者对人与物作用的正向心理期待,以强化与突出其使用构式“VP着也是VP着”的前提条件｡ 2)客观条件｡“VP着也是VP着”构式使用还有一个重要的客观条件,也就是语境条件,即在现实语境中,确实存在着人或物不发挥正常效用的情况,可以说,正是这种有悖人们一般心理预期的客观条件的触发,才构成了说话者使用“VP着也是VP着”构式现实的表达诉求｡比方说,房子是用来居住的,但现实情况是,它还闲着;人是要劳作的,现实情况却是他无事可做｡等等｡这种现存事实与人们对特定对象持有的正向价值期待的冲突,集中地体现在“VP着也是VP着”构式之前表达不容置疑申辩语气的副词“反正”的使用上(例11各句),我们考查,几乎所有的“VP着也是VP着”构式之前都不排斥其出现,这说明,构式要强调与凸显的正是特定对象现时客观呈现的[-正常效用]状态｡ 但是,主客观条件只是“VP着也是VP着”构式使用的基本条件,也就是说,构式义所表达的对具体对象现时客观呈现的[-正常效用]状态的确认与评价,并非话语意义的重心,更不是其表达意义的全部,构式的重心在于通过对[+正常效用]状态的确认与评价来表达某种言外之意｡下面我们将根据语境进一步探讨其表意机制｡ 3.2 “VP着也是VP着”构式的表意机制 根据“VP着也是VP着”构式的使用特点与语境,我们把该构式的表意机制还原如下: 1)认知基础:人或物应该发挥正常效用;2)客观条件:该人或物现时并未发挥其正常效用;3)言语行为:包括三个方面,第一,确认事态,用“VP着也是VP着”来确认事态,强调明示人或物现时的[-正常效用]状态;第二,暗示评价,以“VP着也是VP着”的构式义来传达言外之意,即暗示出说话者的评价与态度:目前处于[-正常效用]下的人或物不合理､不正常;第三,提出权宜方案,在第一与第二的基础上,提出对人或物进行权宜处理的建议并申辩其合理性｡ (责任编辑：admin) |