|
4.3来自上声变调的证据 下面我们再根据汉语上声变调域来考察[1+2]和[2+1]的分布问题。（35）中各例在句法上是短语，然而，其上声变调规则应用的辖域有时为三音节，有时却是两音节。 （35）句法短语（syntactic phrase）变调的实际情形 选总统（1+2动宾短语）=323=两音节 领导党（2+1动宾短语）=223=三音节 党领导（1+2主谓短语）=323=两音节 领导好（2+1主谓短语）=223=三音节 李总统（1+2偏正短语）=323=两音节 取水口（2+1偏正短语）=223=三音节 炒米粉（1+2动宾短语）=323=两音节 跟（35）不同，（36）各例在句法上都是词，然而，其音系规则应用的辖域也是有时三音节，有时为两音节。 （36）句法词（syntactic word）变调的实际情形 总统府（2+1偏正）=223=三音节 纸老虎（1+2偏正）=323=两音节 心里关（2+1主谓）=123=三音节 炒米粉（1+2偏正）=323=两音节 综上所述，说明汉语三音节左、右分支结构跟“词-语”分野、形态句法、动名相别等对应关系，只是一个倾向，而非规则。当吕叔湘把这看作是倾向时，这是一种非凡的洞见，没有任何问题，学术史上极具正面意义；但把倾向说成了规则，则“过犹不及”，是对语言事实的一种误判。上述讨论的所有反例，都不构成对“倾向说”的挑战，但却是“规则说”无法面对的。 (责任编辑：admin) |