|
注解： ①请参阅石黑一雄访谈记录，〈http://www.guardian.co.uk/books/2009/apr/27/kazuo-ishiguro-interview-bo〉. ②See Eileen Battersby,"To Make a Long Story Short," Irish Times(published online 18 April 2009),〈http://www.irishtimes.com/newspaper/weekend/2009/0418/122424496653〉. ③See Jean Baudrillard,Simulacra and Simulacrum,trans.Sheila Faria Glaser(Ann Arbor:University of Michigan Press,1995)。拟像能够模仿事物的特征，也能够模拟事物不具有的特征。拟像的手法创造出一种现实的幻象，这个幻想可以是个体无法实现的梦想，或他们并不置身其中的地方。 参考文献： [1]Bakhtin,M.M.Problems of Dostoevsky's Poetics.Ed.and trans.Caryl Emerson.Minneapolis:U of Minnesota P,1993. [2]Bal,Mieke.Travelling Concepts in the Humanities:a Rough Guide.Toronto:U of Toronto P,2002. [3]梅·弗里德曼：《意识流：文学手法研究》，申雨平译。上海：华东师范大学出版社，1992年。 [Friedman,Melvin.Stream of Consciousness:A Study in Literary Method.Trans.Shen Yuping.Shanghai:East China Normal UP,1992.] [4]Huxley,Aldous.Point Counter Point.London:Chatto & Windus,1963. [5]Ishiguro,Kazuo.Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall.London:Faber and Faber,2009. [6]米兰·昆德拉：《小说的艺术》，孟湄译。上海：生活·读书·新知三联书店，1984年。 [Knndera,Milan.The Art of Fiction.Trans.Meng Mei.Shanghai:The Joint Publishing Company,1984.] [7]Scher,Steven Paul."How Meaningful a Musical in Literary Criticism?" Yearbook of Comparative and General Literature 21(1972):53-61. [8]维尔纳·沃尔夫：“音乐——文学媒介间性与文学、小说的音乐化”，李雪梅译，《杭州师范大学学报》1(2014)：89-100。 [Wolf,Werner."The Definition and Typology of the Musicalization in Literature/Ficiton?." Trans.Li Xuemei.Journal of Hangzhou Normal University 1(2014):89-100.] [9]Wood,Michael.Children of Silence.New York:Columbia UP,1998. [10]Woolf,Virginia.Collected Essays.Vol.2.London:The Hogarth Press,1966. [11]---.The Essays of Virginia Woolf.Vol.4.Ed.Andrew McNeillie.London:The Hogarth Press,1994. [12]---.The Letters of Virginia Woolf.Vol.6.Eds.Nigel Nicolson and Joanne Trautmann.London:The Hogarth Press,1980. [13]---.Letter to a Young Poet.London:The Hogarth Press,1966. [14]徐奇民：《音乐审美与西方音乐》。北京：高等教育出版社，1990年。 (责任编辑：admin) |