|
注释： ①Qtd. in Carolyn Allen, Following Djuna: Women Lovers and the Erotics of Loss, Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1996, p. 4. ②See Daniela Caselli, Improper Modernism: Djuna Barnes's Bewildering Corpus, Surrey: Ashgate Publishing Limited, 2009, pp.152-190. ③Qtd. in Walter Benjamin, "Surrealism: The Last Snapshot of the European Intelligentsia", in One-Way Street and Other Writings, trans. Edmund Jephcott and Kinsley Shorter, NLB, 1979, p.229.后文出自同一文章的引文，将随文在括号内标出该文名称首词和引文出处页码，不另作注。 ④Dianne Chisholm, "Obscene Modernism: Eros Noir and the Profane Illumination of Djuna Barnes", in American Literature, 69(1997), p.172. ⑤Dianne Chisholm, "Obscene Modernism", p. 181 ⑥Djuna Barnes, Nightwood, Faber and Faber Limited, 1950, p.47.后文出自同一著作的引文，将随文在括号内标出该著名称和引文出处页码，不另作注。 ⑦Michel de Certeau, The Practice of Everyday Life, trans. Steven F. Rendall, Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press, 1984, p.95. ⑧See Deborah Parsons, Djuna Barnes, Northcote House Publishers Ltd, Horndon, Tavistock, Devon, 2003, p.73. ⑨See Jane Marcus, "Laughing at Leviticus: Nightwood as Woman's Circus Epic", in Mary Lynn Broe ed., Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes, Carbondale: Soutoern Illinois University, 1991, p.225. ⑩冉森教义(Jansenist theory)是17世纪罗马天主教运动，由康内留斯·奥图·冉森(Cornelius Otto Jansen, 1585-1638)创立。其理论强调原罪、人类的全然败坏、恩典的必要和宿命论。 (11)《圣经·旧约》的《利未记》中禁止在人的身体上做任何记号，做记号是亵渎神圣；并认为人生来有胎记是“不洁净”的象征。 (12)郭军、智晋平《世俗的启迪——解读本雅明的〈超现实主义〉》，载《外国文学》2001年第4期，第62-63页。 (13)郭军、智晋平《世俗的启迪》，第63页。 (14)Richard Wolin, Walter Benjamin: An Aesthetic of Redemption, University of California Press, 1994, p.130。 (15)郭军、智晋平《世俗的启迪》，第64页。 (16)See Diuna Barnes, Nightwood, p. 30. (17)Limbo，又译灵薄狱，源自拉丁语Limbus，意为边缘或界限。普遍认为，灵薄狱是灵魂将要去的地方，但丁《神曲》中灵薄狱是地狱的第一圈，位于冥河之外。 (18)马克思、恩格斯《马克思恩格斯选集》第一卷，人民出版社，2012年，第403-404页。 (19)朱莉亚·克里斯蒂瓦《恐怖的权力：论卑贱》，张新木译，生活·读书·新知三联书店，2001年，第1、2、3页。 (20)赫尔曼·施韦彭霍伊泽《世俗启迪的基本原理》，收入郭军、曹雷雨编《论瓦尔特·本雅明——现代性、寓言和语言的种子》，吉林人民出版社，2003年，第131页。 (21)Walter Benjamin, Das Passagen Werk, GS5.1, Frankfurt: Suhrkamp, 1982, p.573. (22)James Joyce, Ulysses, Vintage Books, 1986, p.437. (23)See Deborah Parsons, Djuna Barnes, p.64. (24)Julie Abraham, "'Woman，Remember You': Djuna Barnes and History", in Mary Lyan Broe, ed.，Silence and Power: A Reevaluation of Djuna Barnes, p. 253. (25)瓦尔特·本雅明《启迪：本雅明文选》，张旭东、王斑译，生活·读书·新知三联书店，2008年，第269页。 (26)瓦尔特·本雅明《启迪：本雅明文选》，第13页。 (责任编辑：admin) |