|
至德二载(757)二月十日，永王璘率水军抵达丹阳郡后，被唐肃宗突然宣布为“叛逆”而加以镇压。永王璘僚属李台卿、李白等，亦被打成“从逆”，共同蒙冤遭到迫害，更促成两人患难与共生死不渝之友谊。 李白诗题《赠别舍人弟台卿之江南》之“江南”，是指湖南，属于江南西道。诗云：“因为洞庭叶，飘落之潇湘。”“潇湘”，指李台卿流放地湖南零陵。按唐柳宗元零陵诗《湘口馆潇湘二水所会》：“九疑浚倾奔，临源委萦回。会合属空旷，泓澄停风雷。”以及詹锳《李白诗文系年》：“《诗话总龟》卷十六引(宋)陶岳《零陵总记》：‘潇水在永州西三十步，(出)自道州营道县九疑山中，亦名营水。湘水在永州北十里，出自桂林海阳山中，经灵渠北流至零陵北，与潇水合。二水……自零陵合流，谓之潇湘。’故零陵亦有潇湘之称。”⑥可知潇湘二水会流于零陵，李白诗“潇湘”，是指零陵。 李台卿是因“从逆”罪名，以乾元二年(759)秋流放到零陵。李台卿从至德二载(757)二月永王璘水军横遭镇压，到乾元二年秋被流放到零陵之前的经历，虽已不可详考，但是由李白诗中“欲道心下事，时人疑夜光”之句，可知李台卿经历了有理无法申诉的遭遇，可见，如李白曾以“从逆”罪名蒙冤下狱，李台卿曾以“从逆”、“谋主”罪名蒙冤下狱。 《赠别舍人弟台卿之江南》，是李白为永王璘案难友所作之微言诗，犹如好友私下谈话，不需要说假话。因此，此诗对于了解永王璘案真相，以及永王璘水军遭到镇压、李白遭到迫害之后李白的内心真实思想，具有重要价值。 微言诗主要艺术手法，是用典。中国诗歌用典艺术，是采用古典原文词语，涵括古典原意，表达今事今情。其中包括不同情况，有涵括古典片言只语即意义完足者，有涵括古典较多相关文字始意义完足者。如属后者，注家如果仅注出片言只语，而非精练而充足地注出相关文字，即是注家失职。本文愿力求避免此弊。 全诗逐句笺证如下。 去国客行远，还山秋梦长。 “客行”是婉言，暗指流放。“还山”之“山”，指故山、故乡。诗言时值秋天，台卿去国远行，故而梦中还乡路远。“梦长”，犹言梦远，李白诗中常用。如《劳劳亭歌》：“独宿空帘归梦长。”《拟古十二首》其十二：“梦长觉道远。”《秋夕旅怀》：“梦长银汉落。”只能在梦中还乡，是暗指现在台卿还在流放中。 梧桐落金井，一叶飞银床。 “金井”“银床”，井栏之美称。如《宋书》卷二二《乐志四》录晋《淮南王篇》：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆。”梁费昶《行路难二首》：“金井牵鹿卢。”梁庾肩吾《侍宴九日诗》：“银床落井桐。”李白常用寒秋金井，表现孤独相思。如《长相思》：“长相思，在长安。络纬秋啼金井栏，微霜凄凄簟色寒。”《答王十二寒夜独酌有怀》：“怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥嵘。” 此二句诗言，台卿梦回家园，但见梧桐一叶，飘落金井银床。此暗示台卿流放之路途迢远，家人之孤独寂寞。 觉罢把朝镜，鬓毛飒已霜。 诗言台卿朝来还乡梦醒，身在流放之地，把镜自照，头发忽然已经变白。此暗示台卿冤愤之深。 良图委蔓草，古貌成枯桑。 “良图”，良策，指杰出的军事行动计划，典出《晋书》卷二三《乐志下》所录乐歌《惟庸蜀》：“腹心献良图，良图协成文，大兴百万军。”以及左思《咏史诗八首》其一：“铅刀贵一割，梦想骋良图。左眄澄江湘，右盼定羌胡。功成不受爵，长揖归田庐。”在安史之乱以前的李白诗中，“良图”多指报国建功的良策，如《赠韦秘书子春二首》其二：“披云睹青天，扪虱话良图。留侯将绮里，出处未云殊。终与安社稷，功成去五湖。”在安史之乱时期的李白诗中，“良图”多指平定安史叛乱的良策。如《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》：“自怜非剧孟，何以佐良图。”《赠张相镐二首》其二：“因人耻成事，贵欲决良图。灭虏不言功，飘然陟蓬壶。”此正是指永王璘水军渡海直捣安史叛军巢穴幽州的军事行动计划。 (责任编辑：admin) |