|
二、泰国东北部的神话《青蛙神的故事》及芒飞节 泰国东北部被泰国人称为“Isa(a)n”地区，有20个府，包括那空拍侬、加拉信、色军、黎府等，面积超过16万平方公里，该区域东部有湄公河流过，成为泰国与老挝的天然界河。泰国东北部人口约为2300万，占泰国人口三分之一强，居住有泰伊讪(Isan)[2]、佬族(Lao)、普泰(Phu Tai)、佬龙人(Lao Lom,包括黑傣、白泰)等侗台语民族支系。[3] 芒飞节又被称为“火箭节”，是泰国东北部很有名的民俗节日，举办者主要为当地信仰佛教的侗台语族群人民。在公历5、6月份雨季来临时，东北各地的民众择期举办芒飞节祈求雨水丰沛。各村镇都会组织激烈的燃放芒飞(Mang Fai，即火筒、火箭)的比赛，以祈求天神下雨，滋润作物，迎来丰收。该节日也标志着新的水稻耕作季节的来临，在节日活动之后，大家就要投入到繁忙的农耕劳作中去。芒飞节不但被视为祈雨的必需仪式，也和村民的个人健康、整年平安吉祥相联系，对个人和集体而言都有特殊的寓意。 关于芒飞节仪式的起源有不少神话传说，其中最广为人知的是神话《青蛙神的故事》。该故事收录在《泰国民间故事选译》中，内容如下： 恬神是非常伟大的神，按照节令向世界供雨。那时青蛙神是勐的首领，统治着人民群众，人们生活幸福美满。由于青蛙神威力大，影响也大，大大小小的动物都非常敬重他，赞美他的恩德。秃鹰和乌鸦原本承担着拿食物献给恬神的任务，后来也都来守侯在青蛙神身旁，居然忘记了给恬神送食物。恬神得知事情的真相后，非常生气，他想减弱青蛙神的威望，于是就不让天上的雨水按节令下来。 崇敬青蛙神的民众和大大小小的动物由于干旱而忍饥挨饿，种田没有收成，粮食和水果都很少，动物找不到吃的东西，大家都去青蛙神处叫苦。青蛙神知道干旱的原因，他对民众和动物说，恬神绑住了龙王，不让龙王玩水，龙王不能玩水就不能喷水，龙王喷的水飘落到地面上就是雨水，所以天下干旱。青蛙神还和民众、动物商量说，必须和恬神发动一场战争，并计划派大大小小的动物作为军队到天上和恬神作战。它吩咐臣民们筑了高高的墙壁，然后从墙壁上造梯子，梯子一直延伸到恬神住的天堂。青蛙神率领他的兵丁踩着梯子一直爬到恬神住的地方，向恬神发起进攻。 恬神早已有戒备心理，秘密藏着武器准备应战。青蛙神知道恬神藏武器的地方，就派白蚂蚁到恬神的武器的柄上凿洞。于是，恬神的长刀、长矛、弓箭等的柄都被白蚂蚁凿空了，青蛙神还使恬神的刀、矛、梭镖等生锈不能使用。 第二天早上，恬神吩咐大臣拿武器来分发给士兵们，才发现武器已经坏了，全都不能使用了，恬神只好改变策略，想通过念咒语来制服和战胜青蛙神。青蛙神叫青蛙、田鸡、知了等大声叫嚷，干扰恬神念咒语。恬神又变出蛇把青蛙、田鸡、知了咬死。青蛙神见状又叫老鹰把蛇吃掉……双方进行了一场又一场智慧和神力的较量，但始终不分胜负。最后，恬神和青蛙神进行斗象比赛，恬神输了，被青蛙神捉住，双方商定停战协议：恬神同意继续向世界供水，如果某一年恬神忘了供水，就让世界上的人燃放火筒，提醒恬神按照时令供水。 所以，如果哪一年雨水迟迟不下，东北部的人们就点燃火筒提醒恬神供水，天长日久就有了点火筒(笔者注：即芒飞)的习俗。[4] 该神话的主要核心情节是青蛙与雷神斗法，提取其主要的5个母题：1、恬神不满青蛙神的威望，并因为人间忘记献祭食物给他，便不给人间降雨;2、人间的民众和动植物都向青蛙神诉苦，青蛙神做出计划，准备到天上和恬神作战。3、恬神准备好了武器发给士兵们，但都被白蚁凿坏了;4、恬神和青蛙斗法，最终恬神输了，被青蛙神捉住;5、恬神答应向人间供水，让人间燃放火筒提醒他。 2012年6月，笔者曾来到泰国东北地区，有幸观摩加拉信府(Kalasin)古奇那莱(Kuchinarai)县一年一度的芒飞节活动。该地的芒飞节于公历6月18至20日举办，地点就在古瓦(Kutwa)镇古瓦(Kutwa)村。据当地小学老师Sathaphom介绍，住在这一带四个村子的主要是普泰族(Phu tai)，从中国经过老挝、越南迁徙到了泰国东北部。原先芒飞节的举办日期通过巫师卜卦后，由村寨长老共同决定，择日举办。但随着社会的发展，政府参与到芒飞节的建设之中，日期则主要由政府与民间精英一起商议决定，择日时还保留着占卜、看鸡骨卦的习惯。 芒飞节各项活动以村寨为基本单位。古瓦(Kutwa)镇此次举办的芒飞节，召集了当地49个自然村寨的村民前来参与。芒飞节的主会场就在当地佛寺的旁边。芒飞节的活动主要集中于三天，第一、二天主要是各村寨的花车游行和"芒飞"展示、选美比赛。各村村民开着装扮一新的花车、“芒飞”和Phadaeng王子、Nang Ai公主，在主干道上四处巡游，展示自己的各种艺术成果。在花车后面，有乐队，有村民，有游客，大家随着节奏跳着轻盈、欢快的舞蹈，芒飞节的氛围就是如此地浓烈起来。在主会场周围，有许多小商贩，出售食品、玩具与各种生活、生产用品。节日活动的第二个夜晚，则有以普泰文化、通俗文化为主题的两台晚会。关于普泰人文化的晚会，展示了他们节奏感十足的音乐、民歌与民间舞蹈。第三天则是最精彩的"芒飞"比赛。如今，芒飞节活动的表现形式及规模都有所变化，但其活动内容的核心与主题却具有着超强的稳定性，展示着普泰人悠久的文化与历史。在古瓦村，笔者也采录到若干个芒飞节源起的神话，内容与《青蛙神的故事》大同小异，在此不再赘述。 (责任编辑：admin) |