|
经典文学作品具有永久的魅力 陈建华：近些年来，人们对一些传统的俄国经典作家关注少了，托尔斯泰就是一个例子。这种情况在20世纪50年代末60年代初也出现过，当然那时情况很不一样。当时有些人排斥托尔斯泰，甚至在报刊上公开发表《托尔斯泰没得用》这样的文章，因为在他们看来，托尔斯泰作品属于“封资修”之列。现在托尔斯泰不受重视，更多的可能是认为像托尔斯泰这样的作家不够现代，太传统了，过时了。您是怎样看待这个问题的？ 钱谷融：我觉得，这个现象不正常。经典文学作品有它永久的魅力，经典之所以不朽，不仅仅因为它能够不断刺激我们的想象，引起我们继续追求的热切渴望，还因为它在让我们对社会有真切了解的同时，又立足于现实的高处、超脱于现实，并透过今天瞻望未来。经典具有全人类性，可以超越时空、超越国界。你看《战争与和平》问世100多年来，在全球还在一直不断以各种文字再版，并不断被其他艺术形式改编。 陈建华：2015年，BBC重拍的六集电视连续剧《战争与和平》在英国上映，外媒报道说，这使得托尔斯泰这部篇幅让人望而却步的史诗巨著又登上了英国畅销书排行榜。 钱谷融：我一直认为，托尔斯泰写的小说是最好的了。最好的小说都产生在18、19世纪，20世纪的现代小说理性太强了，思辨的东西太多，不能让人感动、让人动情。像昆德拉、卡夫卡我也看，但都不能让我激动，即使魔幻现实主义也是如此。而文学本身主要是通过移情、审美来感染人、教化人的，如果不能打动人，哪怕其叙事技巧再高明，其艺术力量也是要打折扣的。 陈建华：您说过：“没读过托尔斯泰、曹雪芹等一流作家的作品，你就不会懂得什么是真正的文学。优秀的文学作品都是相通的，是可以超越国界的。” 钱谷融：是这样。经典就是能够反复读，百读不厌。 陈建华：钱先生，您的文学与人生堪称美丽的传奇，现在很多年轻学者和学子都成了您的粉丝，不仅因为您当年论“文学是人学”的过人勇气，还有您举重若轻、潇洒自如的人生态度。在您百岁期颐之年即将到来之际，您对年轻学子有何希冀和寄语？ 钱谷融：对于爱好文学的学生来说，我还是要强调“文学是人学”的理念。就是说，文学是人写的，同时又是写人的，是写给人看的，因此，研究文学必须首先学做人，人品好是一个人的立身之本，要踏踏实实、要光明磊落——这是我以前经常对自己的学生说的。其次是要回归文学经典。现在信息铺天盖地，而一个人的精力是有限的，要读就要读好书，读古今中外的经典名著，包括俄罗斯文学的经典作品，积累下来绝对会使你的一生受益无穷。 （作者系华东师范大学教授、华东师范大学外国文学与比较文学研究所所长） (责任编辑：admin) |