|
毕：但这首诗里根本就没有女人。 斯：但是有罐子啊，花朵啊…… 毕：是的，还有针织的台布。 斯：女人尽管没有“出现”，但显然是这首诗的中心主题。 毕：而事实是我从未考虑过女性。我知道你们那儿的男人…… 斯：证据是明摆着的。 毕：我从未……这难道不奇怪吗？显然，无论是谁织了那玩意儿，我都不会同情她！那种说法不是很奇怪吗？ 斯：好吧，那你认为哪一首是你女权主义的宣言？ 毕：任何一句都不是。现在想来，《公鸡》的第一段也许可以算吧。但我真的从未以那种方式来思考诗歌。宣言诗歌…… 斯：回到大学的话题怎么样？ 毕：那是些令人沮丧的日子，诗歌是抑郁的结果。我上大学的时候很多人加入了*，或者将要成为*员。我只是很自然地成了他们的反面。因此，我站在了T·S·艾略特的一边。我从未给女权主义运动传输过思想，直到…… 斯：由于一个男人－－奥登－－的影响，你开始找寻那些对你来说很重要的诗人。 毕：在我12或13岁时我拿到了那本诗集，我想应该是序言中哈里特·门罗谈论到的霍普金斯对我影响很大。当时她引用了一首诗的不完整的片断，什么“衣衫褴褛的－破衣烂衫的－乱七八糟的”等等。我为那些诗行深深的着迷，然后在1927或1928年，我上学的时候，剑桥第二版的霍普金斯诗集出版了，一个朋友送了我一本。有一段时间，我写下了一些非常拙劣的模仿之作，后来都被我销毁了――我希望全都销毁了。 斯：当时有没有注意到哪一位女诗人对你影响很大？ 毕：没有，我从前不会因性别来划分诗人，今后我也不会。有一件事我必须澄清一下。我在大学的时候就开始发表作品，即使在那时，或者在其后的几年里，凡是女性诗选，或女性的期刊杂志向我约稿，我一概辞谢不纳。我没有很认真地考虑过这个问题，但我认为将男女分离、对立起来看，很大程度上是走向了误区。我想这种想法源于女权主义的理念――可能比我了解的还要极端。 (责任编辑：admin) |