|
摘要：北宋柳永《雨霖铃》一词，是双调慢词的代表作。此词大旨写长亭话别之事，抒离怀别感之痛。作者将常事常情写得笔调恣意渲染，声情哀怨缠绵，以至千古传诵，我们觉得这应归于作者高超的驾驭语言的能力。本文主要以《全唐诗》为例，对《雨霖铃》的用词加以锥指管窥，缀辑成篇，以见柳词对前人常用词语的吸收，继承以及卓越的驾驭语言的艺术成就。 关键词：柳永、《雨霖铃》、《全唐诗》、用词 作者简介：李翔翥，河南省固始县慈济高级中学。 柳永是宋代文学史上第一个专力写词的作家，他大力创作慢词，扭转了唐五代以来词坛上小令一统天下的格局。他又善于用铺叙手法写缠绵不尽之意，更善于采撷民间俚俗语言打并入词，因而其词颇受中下层市民的青睐。其词在当时即“传播四方”（吴曾《能改斋漫录》），“天下咏之”（陈师道《后山诗话》），宋人叶梦得在《避暑录话》卷下说：“凡有井水饮处，即能歌柳词”，这是任何词人都不曾获致的声誉。其实柳词流传之广，还有一个原因就是熟练地驾驭熟语的能力。柳词即事言情，朴素自然，渗透一些口语方言，接近民间曲词；也有一些熟语大都被前代作家多次使用过，柳永只是加以援引或借鉴，甚至只是信手拈来，收到了如灵丹一粒，点铁成金之效。这里试以他的慢词名篇《雨霖铃》为例，以《全唐诗》为本，不避烦琐，探赜索隐，缀辑成篇，以见柳词对前人常用词语的吸收，继承以及卓越的驾驭语言的艺术成就。 寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？ ——《雨霖铃》 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。此三句点明送别之时令，送别之时间，送别之地点，送别之天气，未别之情景一一在目，读之有鸣蝉凄切心欲碎的感觉。其中“寒蝉”、“长亭”、“骤雨”这三个词值得注意。 寒蝉：蝉的一种。又称寒螀、寒蜩。较一般蝉为小，青赤色。《礼记·月令》：“孟秋之月，凉风至，白露降，寒蝉鸣。”郑玄注：“寒蝉，寒蜩，谓蜺也。”孔颖达疏引郭璞云：“寒螀也，似蝉而小，青赤。”曹植《赠白马王彪》：“秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。”李善注：“蔡邕《月令章句》曰：‘寒蝉应阴而鸣，鸣则天凉，故谓之寒蝉也。’”王昌龄《山中别庞十》：“幽娟松筱径，月出寒蝉鸣。”岑参《送王著作赴淮西幕府》：“逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿。”杜甫《秦州杂诗二十首》：“抱叶寒蝉静，归山独鸟迟。” 由上可见“寒蟬”作为一种季节性的虫子，是写秋的文人所习用之意象。大凡写秋景的典型之作，大都离不开寒蟬的鸣叫。这种虫子在即将退出季节的历史舞台上作最后的嘶鸣，常被古代的诗文作家们写进“离别诗”之中，用以渲染离别的氛围，用以抒写离愁别绪也似乎最够味。兹再举唐诗数例：刘长卿《郧上送韦司士归上都旧业》：“苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻。”李白《代秋情》“寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。”元稹《送卢戡》：“红树蝉声满夕阳，白头相送倍相伤。”张乔《越中送别》：“别离吟断西陵渡，杨柳秋风两岸蝉。”李中《送夏侯秀才》：“江村边落暮蝉鸣，执手临歧动别情。”杜甫《晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省》：“高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。”钱起《送李兵曹赴河中》云：寒蝉思关柳，匹马向蒲城。郎士元《送别》：“ 薄暮寒蝉三两声，回头故乡千万里。” 长亭：亦称“十里长亭”。古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅停息。近城的“十里长亭”常为送别之处。北周庾信《哀江南赋》：“水毒秦泾，山高赵陉；十里五里，长亭短亭。”倪璠注：“《白孔六帖》云：‘十里一长亭，五里一短亭。’”王褒《送别裴仪同》：“河桥望行旅，长亭送故人。”宋苏轼《送孔郎中赴陕郊》：“十里长亭闻鼓角，一川秀色明花柳。”元王实甫《西厢记》第四本第三折：“今日送张生赴京，就十里长亭，安排下筵席。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“许晏、许普谢恩辞朝，公卿俱出郭，到十里长亭，相饯而别。”《白雪遗音·马头调·古人名》：“崔莺莺，十里长亭把张生送。” 由此可见，长亭、短亭都是给行人休息的地方，同时也是送别的地方。后来“长亭”作为象征离别的语汇频繁出现在古诗之中。兹再举唐诗数例：王昌龄《少年行二首》：“西陵侠年少，送客过长亭。”储光羲《华阳作贻祖三咏》：“高馆宿初静，长亭秋转空。”王昌龄《留别郭八》：“长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。”李白《菩萨蛮》：“何处是归程，长亭更短亭。”戴叔伦《赋得长亭柳》：“濯濯长亭柳，阴连灞水流。”于良史《江上送友人》：“长亭十里外，应是少人烟。”李端《送袁稠游江南》：“江南衰草遍，十里见长亭。”柳郴《赠别二首》：“何处最悲辛，长亭临古津。”武元衡《送李秀才赴滑州诣大夫舅》：“长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉。”杜牧《题齐安城楼》：“不用凭阑苦回首，故乡七十五长亭。”许浑《秋日赴阙题潼关驿楼》：“红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。”吴融《题扬子津亭》：“扬子江津十四经，纪行文字遍长亭。”柳宗元《离觞不醉至驿，却寄相送诸公》：“无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。”李商隐《板桥晓别》：“回望高城落晓河，长亭窗户压微波。” (责任编辑：admin) |