[英美文学] 继续纯粹，继续多元——2015英美年度好书盘点 2017-10-29
岁末临近，想必没有什么能比与亲朋好友围炉夜话来得更温情，也没有什么能比以书赠礼来得更惊喜。这一年里，英美文坛继续以多元的族群故事、亲情话题以及非虚构题材献给读者一...
[英美文学] 德语戏剧面向未来的自信与生机 2017-10-29
《约翰盖勃吕尔博克曼》剧照 《情形》剧照 《共同基础》海报 继林兆华戏剧邀请展掀起波兰戏剧热之后，来自2015年第52届柏林戏剧节的三台德国剧作《共同基础》《约翰盖勃吕尔博克...
[英美文学] 现代批评观：用耳朵来“阅读” 2017-10-29
12 自印刷品成为知识传播的权威形式后，眼睛就占据了主导位置。视觉化信息无从逃避，眼睛的理解控制了我们的意识，不可避免地形成一片认知盲区。于是，一种陌生化的阅读方式被...
[英美文学] 李健吾与法国文学研究 2017-10-29
《李健吾文集》终于在北岳文艺出版社印行了，时在先生诞辰110周年之际。千呼万唤始出来，这套书出得不容易，11卷书，550万字，耗费了编者和出版者难以想象的精力。我作为李健吾...
[英美文学] 马哈茂德·达尔维什：用栀子花的呐喊，令祖国回归 2017-10-29
关于巴勒斯坦，还能想起什么？旷日持久的冲突，失去领土的国家，凄惶的人民，被推土机夷为平地的房屋，向敌人抛掷石块的少年，蓄着胡子的人体炸弹，戎马一生、却在重兵围困下...
[英美文学] 阿列克谢耶维奇：当纪实作品过于情感化 2017-10-29
12 今年的诺贝尔文学奖奖给了来自白俄罗斯的阿列克谢耶维奇。对这个结果，有些人感到兴奋，有些人感到意外。赞同的人认为这是对非虚构类作品的认可，拓展和扩大了文学的书写形...
[英美文学] 安·泰勒《思家小馆的晚餐》：尘埃落定，各得其所 2017-10-29
安泰勒 《思家小馆的晚餐》这书有毒，一旦开了头儿，你会急煎煎地一直读下去，停不下来的那种。末了，心里会那么酸一下，眼眶还会湿那么一下，就一下，不至于热泪盈眶，小规模...
[英美文学] 理智与情感的碰撞结合 2017-10-29
彼得谢弗戏剧巡礼 《上帝的宠儿》(1980)剧照 《伊库斯》(2007)剧照 彼得谢弗的创作生涯硕果累累，他留下的作品是英国戏剧伟大的遗产。 凭借《伊库斯》《上帝的宠儿》等作品而饮誉世...
[英美文学] 马蒂亚斯·埃纳尔：用浪漫视角打开东方 2015年龚古尔文学奖揭晓 2017-10-29
11月初的巴黎，一年一度的法国文学最高奖龚古尔文学奖揭晓，现年43岁，居住在西班牙巴塞罗那的法国作家马蒂亚斯埃纳尔（Mathias Enard）凭借小说《罗盘》（Boussole）力压群雄。70岁高...
[英美文学] 《倒带人生》：并非无因，并非无解 2017-10-29
亚历山大马斯特斯的《倒带人生》讲述的是流浪汉斯图尔特的真实人生，却让人感觉像虚构。我们习惯于区分正常的、不正常的，健康的、不健康的，斯图尔特的人生实在是太不正常、...
[英美文学] 英国如何纪念莎翁逝世四百周年 2017-10-29
莎士比亚的星球大战系列也是一个非常有意思的改编计划，它突出的不是莎士比亚戏剧的故事和剧情，而是莎士比亚的技巧和形式。比如伊恩杜斯克尔的《威廉莎士比亚的星球大战》就...
[英美文学] 尼古拉·马兹洛夫：生活在边界的诗人 2017-10-29
已有大师相的诗人未来可期。当马其顿诗人尼古拉马兹洛夫在上海民生现代美术馆朗诵他的诗歌《阴影经过我们身边》时，诗歌来到美术馆活动的策划人王寅在微信朋友圈写下这段话。...
[英美文学] 阿摩司·奥兹《乡村生活图景》：关于失去和得到、搜索和藏匿 2017-10-29
阿摩司奥兹 我相信大家都知道国与国之间的外交关系很重要，经济和科技的关系也很重要，但是如果你想要与另一个文化、另一个民族、另一个文明产生亲密的关系，你就要阅读他们的...
[英美文学] 卡夫卡《变形记》版本封面的多元演变 2017-10-29
施塔克设计的初版《变形记》（1916） 日本版《变形记》（1952） 中国台湾版《蜕变》（1969） 印度版《变形记》（1972） 西班牙版《变形记》（1974） 中国大陆版《变形记》（1987） 西班...
[英美文学] 叙事的魔力 2017-10-29
又到岁末，细细想想，这一年又有哪些书给我留下了深刻的印象。我首先想到了匈牙利作家马洛伊山多尔的长篇小说《烛烬》（余泽民译，译林出版社2015年10月出版）。这是部能让你一...
[英美文学] 揭示生活的荒诞本质 2017-10-29
1 国内的读者第一次认识巴塞尔姆这个名字，大概是因为他的小说《白雪公主》吧。这个文风有些怪异而又天马行空的作家给读者留下了深刻的印象。 唐纳德巴塞尔姆1931年出生在美国宾...
[英美文学] 石黑一雄：十个关键词 2017-10-29
在一个狂乱、暴躁和动荡的世界上，他是清醒、稳重、人道和优雅的代表。瑞典学院应该为自己感到骄傲。罗伯特麦克拉姆 经历了去年的闹剧，诺贝尔文学奖终于回归正常。 10月5日，...
[英美文学] “最后一头猪”走出“百年爱的战争” 2017-10-29
《最后一头猪》瑞典文版 2016年春，在瑞典，北欧文学教授、著名的女权主义者艾芭维特-布拉特斯特罗姆振臂呐喊，媒体跟进，大众围观，有关蔑视女性、自大自私的文化权威文化男的...
[英美文学] 英国文学中的音乐与共同体形塑 2017-10-17
内容提要： 通过音乐来想象共同体，是英国文学中古往今来的普遍现象。我们可以在菲莉丝·韦利弗所做工作的基础上，把相关研究的范围从1840年至1910年的英国小说扩大到整个英国文...
[英美文学] 玛丽安·摩尔诗歌中的中国文化意象 2017-10-17
内容摘要： 美国现代诗人玛丽安·摩尔的诗歌借鉴了中国传统诗歌的审美特性，由此扩展了美国现代诗歌的艺术疆域；其所建构的诸多意象弥合了中美文化间的差异，以中国诗文书画互...